1 00:01:18,208 --> 00:01:19,416 Apakah kamu tidak ingin punya anak? 2 00:01:20,291 --> 00:01:23,666 Mengapa? Anda mengajari saya untuk melakukan semuanya dengan antusias, 3 00:01:24,208 --> 00:01:25,916 lalu ada apa sekarang, Pahlawan? 4 00:01:29,458 --> 00:01:32,000 Tidak dengan antusiasme sebesar itu. Saya ingin anak-anak. 5 00:01:40,250 --> 00:01:41,958 Hei, ini jam 12:00. 6 00:01:48,208 --> 00:01:49,375 Selamat ulang tahun, sayang. 7 00:01:50,083 --> 00:01:52,375 Selamat ulang tahun ketiga, sayang. 8 00:01:53,458 --> 00:01:54,458 Ulang tahun ketiga? 9 00:01:56,250 --> 00:01:58,333 Setelah yang kelima, apakah perselingkuhan diperbolehkan? 10 00:01:58,875 --> 00:01:59,875 Apakah Anda ingin yang lain? 11 00:02:06,291 --> 00:02:07,291 Bayi? 12 00:02:08,666 --> 00:02:10,500 - Sayang, kamu baik-baik saja? - Hanya satu detik. 13 00:02:11,916 --> 00:02:13,000 Ya maaf. 14 00:02:23,791 --> 00:02:24,791 Sayang, sayang! 15 00:02:25,500 --> 00:02:26,500 Bayi. 16 00:02:45,875 --> 00:02:47,583 Itu disebut kardiomiopati hipertrofik. 17 00:02:48,166 --> 00:02:49,166 HCM. 18 00:02:49,666 --> 00:02:50,666 Itu adalah penyakit genetik. 19 00:02:51,000 --> 00:02:53,833 Anshika, hatimu perlahan-lahan berhenti berfungsi. 20 00:02:54,750 --> 00:02:55,958 Jantungnya bisa berhenti kapan saja. 21 00:02:56,666 --> 00:02:58,250 Itu harus segera dioperasi. 22 00:02:58,833 --> 00:03:02,083 Vivaan ini adalah prosedur yang rumit dan mahal juga. 23 00:03:02,875 --> 00:03:05,250 Mengatur uang tidak akan menjadi masalah bagi saya, tuan, 24 00:03:05,333 --> 00:03:07,125 tapi apakah dia akan baik-baik saja setelah operasi? 25 00:03:07,250 --> 00:03:10,083 Jangan khawatir, tapi itu tidak akan benar untuk menunda operasi. 26 00:03:10,416 --> 00:03:11,875 Mari kita mulai sesegera mungkin. 27 00:03:16,583 --> 00:03:18,125 Bagaimana kita mengatur Rs. 70 lakh? 28 00:03:21,291 --> 00:03:22,500 Sebenarnya waktunya telah tiba 29 00:03:23,333 --> 00:03:24,708 untuk meminta mahar kepada ayahmu. 30 00:03:25,958 --> 00:03:27,583 Sampah apa! 31 00:03:30,416 --> 00:03:31,416 Percayalah kepadaku. 32 00:03:32,208 --> 00:03:33,250 Saya akan mengurusnya. 33 00:03:41,041 --> 00:03:42,375 Dan ini dia. 34 00:03:43,541 --> 00:03:44,541 Hai! 35 00:03:45,708 --> 00:03:46,708 Apa yang terjadi, sayang? 36 00:03:47,625 --> 00:03:48,916 Kenapa aku, Vivaan? 37 00:03:51,000 --> 00:03:52,501 Mengapa ini terjadi pada saya? Maksudku... 38 00:03:53,208 --> 00:03:54,250 Mengapa saya? 39 00:03:54,583 --> 00:03:55,583 Mengapa kita? 40 00:03:56,125 --> 00:03:58,000 Tidak ada yang bisa menjawab pertanyaan ini. 41 00:03:58,833 --> 00:04:01,000 Dan tidak peduli berapa kali kamu menanyakan hal ini pada dirimu sendiri, 42 00:04:01,125 --> 00:04:02,459 kamu hanya akan menemui jalan buntu. 43 00:04:03,791 --> 00:04:05,208 Dan kamu adalah istri pejuangku! 44 00:04:05,916 --> 00:04:07,125 Kamu lebih kuat dari ini. 45 00:04:08,333 --> 00:04:09,167 Hai! 46 00:04:09,208 --> 00:04:11,500 Kami telah menyelesaikannya banyak masalah besar bersama. 47 00:04:12,250 --> 00:04:13,542 Kami akan melewati ini juga. 48 00:04:14,291 --> 00:04:15,291 Aku di sana bersamamu. 49 00:04:16,458 --> 00:04:17,917 Aku tidak akan membiarkan apapun terjadi padamu. 50 00:04:18,208 --> 00:04:19,208 Mengapa? 51 00:04:19,625 --> 00:04:22,025 Apakah kamu akan tampil operasinya bukan ke dokter? 52 00:04:22,750 --> 00:04:23,750 Maka pastinya. 53 00:04:25,458 --> 00:04:26,458 Bukan ide yang buruk. 54 00:04:26,833 --> 00:04:28,458 Ayo. Buka mulutmu dengan cepat. 55 00:04:28,833 --> 00:04:31,184 Tidak, tidak, tidak, Vivaan, rasanya tidak enak. 56 00:04:31,208 --> 00:04:32,208 Tolong, tolong... 57 00:04:32,291 --> 00:04:35,875 Hanya untuk hari ini tolong pesankan kue keju untukku. 58 00:04:36,375 --> 00:04:38,833 Saya selalu bertanya-tanya mengapa kue keju ini 59 00:04:39,333 --> 00:04:42,291 dan kue coklat tidak sehat. 60 00:04:42,375 --> 00:04:43,375 Ya. 61 00:04:43,833 --> 00:04:45,000 Itu akan sangat menakjubkan. 62 00:04:45,416 --> 00:04:48,708 Namun sayangnya, tidak demikian. 63 00:04:49,042 --> 00:04:49,960 Ayo. 64 00:04:50,000 --> 00:04:51,834 Hanya ini yang kami miliki untuk saat ini. Buka mulutmu. 65 00:04:53,666 --> 00:04:54,666 Yuk… 66 00:04:54,958 --> 00:04:55,876 Ini mengerikan. 67 00:04:55,916 --> 00:04:57,250 Nih nih. Kemarilah... 68 00:04:58,375 --> 00:04:59,375 Bagus. 69 00:05:00,500 --> 00:05:01,916 Apakah kita akan baik-baik saja? 70 00:05:03,500 --> 00:05:04,500 Kami akan baik-baik saja. 71 00:05:19,000 --> 00:05:20,000 Hai, Abbas. 72 00:05:22,666 --> 00:05:25,166 Tidak... tidak masalah. Saya mengerti. 73 00:05:28,041 --> 00:05:29,041 Hai, Aashin. 74 00:05:34,458 --> 00:05:35,458 Terima kasih. 75 00:06:19,416 --> 00:06:20,416 Ini adalah halaman terakhir. 76 00:06:26,666 --> 00:06:27,666 Ini dia, Tuan Saxena. 77 00:06:28,125 --> 00:06:29,125 Rumah itu milikmu. 78 00:06:30,916 --> 00:06:33,076 Apakah kepemilikannya bulan depan baiklah, Pak Vivaan? 79 00:08:09,375 --> 00:08:10,417 Sudah waktunya. 80 00:08:20,916 --> 00:08:21,916 Dokter? 81 00:08:22,750 --> 00:08:24,000 Senyuman pasien hilang. 82 00:08:24,875 --> 00:08:26,375 Bisakah kita memperbaikinya juga? 83 00:08:49,041 --> 00:08:53,125 “Saya telah mendengarnya Di dalam hatimu" 84 00:08:53,208 --> 00:08:56,791 "Namaku tertulis" 85 00:08:57,291 --> 00:09:01,083 "Lihat mataku" 86 00:09:01,458 --> 00:09:05,166 "Di sana mimpiku tersembunyi" 87 00:09:05,500 --> 00:09:09,292 "Bagaimana aku memberitahumu 88 00:09:09,375 --> 00:09:14,916 Seberapa besar aku menginginkanmu?" 89 00:09:15,833 --> 00:09:19,754 "Ambil detak jantungku" 90 00:09:19,788 --> 00:09:22,625 "Jika kamu membutuhkannya" 91 00:09:24,041 --> 00:09:30,333 "Kamu akan bisa mendengarnya Keinginanku di dalamnya" 92 00:09:49,333 --> 00:09:50,583 Semuanya akan baik-baik saja. 93 00:09:53,125 --> 00:09:54,125 Ini adalah awalnya... 94 00:09:55,125 --> 00:09:56,500 dari sisa hidup kita. 95 00:09:59,416 --> 00:10:00,458 Aku mencintaimu. 96 00:10:00,625 --> 00:10:07,708 “Warna dan kehidupan Selalu di sini untuk tinggal" 97 00:10:08,875 --> 00:10:15,667 “Tempat teduh dan sinar matahari adalah keduanya bagian dari perjalanan hidup" 98 00:10:17,083 --> 00:10:19,000 "Dalam angin ini" 99 00:10:19,083 --> 00:10:24,250 “Akan ada Kedua wewangian kami" 100 00:10:25,333 --> 00:10:32,042 "Aku akan berjalan di belakangmu Kemanapun kamu pergi" 101 00:10:33,666 --> 00:10:41,042 "Dengar itu, dalam takdirmu Kamu dan aku ditakdirkan untuk bertemu" 102 00:10:41,916 --> 00:10:45,750 “Jadi kalau itu terjadi Lalu kenapa harus takut?" 103 00:10:46,083 --> 00:10:49,333 "Mari kita lihat apa yang terjadi" 104 00:10:50,125 --> 00:10:54,250 "Sebelum aku mati" 105 00:10:54,375 --> 00:10:57,167 "Biarkan aku mencintaimu" 106 00:11:00,458 --> 00:11:06,958 "Ambil detak jantungku Jika kamu membutuhkannya" 107 00:11:08,666 --> 00:11:14,792 "Kamu akan bisa mendengarnya Keinginanku di dalamnya" 108 00:11:31,750 --> 00:11:32,750 Sedikit naik. 109 00:11:33,458 --> 00:11:34,500 Apakah di tengah? 110 00:11:34,666 --> 00:11:35,958 Ya. Letaknya di tengah. 111 00:11:38,208 --> 00:11:39,208 Ya, Dr. Sinha? 112 00:11:40,333 --> 00:11:41,583 Saya akan sampai di sana dalam 20 menit. 113 00:11:42,250 --> 00:11:43,250 Terima kasih. 114 00:11:55,666 --> 00:11:59,708 Jika Anda sudah selesai berhubungan seks, tanyakan juga tentang kesehatan istrimu. 115 00:12:00,000 --> 00:12:02,375 Hal malang telah menunggu di rumah sakit begitu lama. 116 00:12:05,375 --> 00:12:06,708 Ya sayang, kita baru saja selesai. 117 00:12:07,333 --> 00:12:09,125 Astaga! Itu adalah surga. 118 00:12:09,500 --> 00:12:10,500 Biarkan aku menarik napas. 119 00:12:10,666 --> 00:12:11,916 Lalu aku akan lari ke arahmu. 120 00:12:12,458 --> 00:12:13,458 Aku mencintaimu. 121 00:12:54,666 --> 00:12:56,000 Saju, mereka telah meninggalkan penjara. 122 00:12:56,166 --> 00:12:57,541 Rumah Sakit ETA 8 menit. 123 00:12:59,916 --> 00:13:01,916 Cari tahu siapa petugas yang bertanggung jawab malam ini. 124 00:13:07,458 --> 00:13:10,458 Nyonya, saya mengatakan yang sebenarnya. Saya tidak tahu apa-apa. 125 00:13:12,000 --> 00:13:14,541 Ini kasus Nyonya. Anda harus membuka mulut Anda. 126 00:13:15,083 --> 00:13:17,723 Sekarang, berapa banyak yang ingin Anda dapatkan dipukuli sampai Anda berbicara terserah Anda. 127 00:13:21,416 --> 00:13:22,416 Aanya. 128 00:13:23,000 --> 00:13:24,000 Berapa jauh? 129 00:13:24,875 --> 00:13:25,875 Apa? 130 00:13:26,833 --> 00:13:29,456 Aanya, kamu berjanji padaku, bahwa kamu akan sampai di rumah pada pukul 6:30. 131 00:13:29,490 --> 00:13:31,750 Itu sebabnya aku memberimu izin untuk keluar. 132 00:13:31,875 --> 00:13:34,416 Hari ini, karena putrinya, kamu akan kacau. 133 00:13:35,083 --> 00:13:36,458 Oh, lupakan apa yang Ayah katakan! 134 00:13:37,291 --> 00:13:38,916 Diam saja dan dengarkan aku sekarang. 135 00:13:39,541 --> 00:13:40,976 Aku ingin kamu pulang dalam 10 menit berikutnya. 136 00:13:41,000 --> 00:13:43,351 Dan setelah sampai di rumah, kamu akan meneleponku menggunakan telepon ayahmu. 137 00:13:43,375 --> 00:13:44,375 Mengerti? 138 00:13:47,875 --> 00:13:49,642 Aku tidak punya banyak waktu, Tyagi. 139 00:13:49,666 --> 00:13:50,666 Nyonya, Nyonya... 140 00:13:51,791 --> 00:13:53,542 Kacangmu akan pecah dalam 3 detik berikutnya. 141 00:13:55,291 --> 00:13:56,291 Bicara! 142 00:13:58,291 --> 00:14:00,331 aku akan memberitahumu. Saya akan mengatakan yang sejujurnya kepada Anda. 143 00:14:01,834 --> 00:14:02,834 Ambil pernyataannya. 144 00:15:12,125 --> 00:15:15,416 Seorang pasien dirawat di UGD dengan kemungkinan kegagalan alat pacu jantung. 145 00:15:16,208 --> 00:15:17,583 Denyut nadinya menurun dengan cepat. 146 00:15:18,208 --> 00:15:21,541 Dia adalah Asisten Inspektur Rakesh Jadhav dari Penjara Arthur Road. 147 00:15:22,375 --> 00:15:23,417 Dr.Sinha, 148 00:15:23,750 --> 00:15:25,310 itu sangat penting baginya untuk baik-baik saja. 149 00:15:25,916 --> 00:15:28,666 Pak, saya tidak bisa mengungkapkannya lebih jauh lagi, tapi mengerti... 150 00:15:29,166 --> 00:15:30,791 bahwa itu adalah suatu masalah keamanan nasional. 151 00:15:32,166 --> 00:15:33,458 Bagaimana menurut Anda, Dr. Sinha? 152 00:15:34,666 --> 00:15:35,666 Dia... 153 00:15:35,833 --> 00:15:37,000 Dia mengalami bradikardia. 154 00:15:37,416 --> 00:15:40,208 Kebutuhan alat pacu jantung untuk diprogram ulang atau diganti. 155 00:15:40,666 --> 00:15:41,958 Tidak ada waktu untuk disia-siakan. 156 00:15:42,708 --> 00:15:45,541 - Pasien tenggelam. - Pak, saya beritahu Anda lagi 157 00:15:45,875 --> 00:15:48,666 itu sangat penting baginya untuk baik-baik saja. Dia tidak bisa mati. 158 00:15:51,750 --> 00:15:52,750 Sinkronisasi. 159 00:15:53,708 --> 00:15:54,708 Tiga... 160 00:15:55,000 --> 00:15:56,000 dua... 161 00:15:56,250 --> 00:15:57,250 satu... 162 00:15:58,666 --> 00:15:59,666 Tiga jam lagi. 163 00:16:01,041 --> 00:16:02,083 Mari kita bersenang-senang, ya? 164 00:16:03,291 --> 00:16:04,291 Baiklah teman-teman. 165 00:16:16,166 --> 00:16:17,500 Jagalah ini dengan hidupmu, Yuri. 166 00:16:19,500 --> 00:16:20,500 Jika ini terjadi, 167 00:16:21,375 --> 00:16:22,625 kita akan mendapat banyak masalah. 168 00:16:23,416 --> 00:16:24,416 Apakah itu jelas? 169 00:16:26,041 --> 00:16:27,041 Apakah itu jelas? 170 00:16:28,000 --> 00:16:29,000 Ya, Kapten. 171 00:16:57,458 --> 00:16:58,458 Vivaan... 172 00:16:59,000 --> 00:17:00,416 ambilkan permen. 173 00:17:00,791 --> 00:17:03,041 Anshika sendiri bisa pulang hari ini. Dia baik-baik saja. 174 00:17:03,291 --> 00:17:06,500 Hanya satu pemeriksaan terakhir dan balutan jahitannya tertinggal. 175 00:17:07,125 --> 00:17:09,445 Itu sebabnya dia ada di sini di tempat penitipan anak dan bukan di kamar. 176 00:17:09,708 --> 00:17:11,500 saya sedang mempersiapkan ringkasan pemulangannya. 177 00:17:11,833 --> 00:17:13,193 Setelah itu, Anda bisa membawanya pulang. 178 00:17:13,708 --> 00:17:14,708 Hanya satu hal. 179 00:17:14,791 --> 00:17:18,167 Selama dua minggu ke depan, seharusnya ada tidak ada tenaga sama sekali. Oke? 180 00:17:18,208 --> 00:17:19,208 Istirahat total di tempat tidur. 181 00:17:21,166 --> 00:17:22,208 Terima kasih, Dokter. 182 00:17:22,625 --> 00:17:23,625 Terima kasih. 183 00:17:23,791 --> 00:17:24,791 Semoga sukses, Vivaan. 184 00:17:25,291 --> 00:17:27,371 Sampai jumpa hari Rabu untuk pemeriksaan. Baiklah? 185 00:17:37,291 --> 00:17:38,791 Hei, siapa kalian? 186 00:17:39,000 --> 00:17:40,000 Dan apa yang kamu lakukan... 187 00:17:49,833 --> 00:17:51,083 Apakah itu AK-47? 188 00:17:51,291 --> 00:17:54,125 Tidak, Kakek. Setiap senjata mewah bukanlah AK-47. 189 00:17:54,375 --> 00:17:56,791 Ini MP5, dan itu hanya digunakan oleh Angkatan Darat. 190 00:17:57,083 --> 00:17:58,083 Ayolah, Ayah. 191 00:17:58,500 --> 00:17:59,875 Zubin, tetap di sini. 192 00:18:00,291 --> 00:18:02,708 Ya, Kapten! Semoga beruntung, Kakek. 193 00:18:08,958 --> 00:18:10,916 Siya, dokternya hampir tiba. 194 00:18:11,208 --> 00:18:12,375 Dia akan mengurusmu terlebih dahulu. 195 00:18:14,000 --> 00:18:15,240 Haruskah aku mengambilkan sesuatu untukmu? 196 00:18:31,041 --> 00:18:32,041 Hai, seksi. 197 00:18:32,750 --> 00:18:33,750 Hai. 198 00:18:41,958 --> 00:18:43,750 Dr Sinha telah mengatakan bahwa Anda… 199 00:18:44,708 --> 00:18:45,708 Apa? 200 00:18:45,958 --> 00:18:46,958 Hari ini... 201 00:18:47,250 --> 00:18:49,291 kamu bisa pulang bersamaku! 202 00:18:52,000 --> 00:18:53,000 RSUD. 203 00:18:53,250 --> 00:18:55,833 Oke, dengarkan. Begitu kami sampai di rumah, 204 00:18:56,083 --> 00:18:57,375 hal pertama yang akan kita lakukan adalah itu 205 00:18:57,500 --> 00:19:00,250 kami akan merencanakan sebuah restoran jalan-jalan selama satu minggu penuh. Oke? 206 00:19:00,291 --> 00:19:01,125 Tidak tidak tidak. 207 00:19:01,208 --> 00:19:03,666 Kata Dr. Sinha itu, selama dua minggu, 208 00:19:04,166 --> 00:19:05,166 kamu tidak bisa memaksakan diri. 209 00:19:05,666 --> 00:19:06,666 Vivaan, 210 00:19:06,916 --> 00:19:09,916 pernahkah Anda mendengar dokter berkata 211 00:19:10,083 --> 00:19:12,166 bahwa "Kamu baik-baik saja sekarang." 212 00:19:12,458 --> 00:19:14,458 “Kamu bisa keluar dan bermain kabaddi.” 213 00:19:16,250 --> 00:19:17,375 Kita bisa bermain kabaddi. 214 00:19:17,791 --> 00:19:19,750 Anda memiliki pikiran yang satu arah. 215 00:19:19,791 --> 00:19:20,958 Anda hanya memikirkan satu hal. 216 00:19:21,250 --> 00:19:23,208 Ya, saya mempunyai pikiran yang satu arah. Saya suamimu. 217 00:19:24,208 --> 00:19:25,875 Oke, dengar, temui temanku. 218 00:19:26,333 --> 00:19:28,708 Aditya, ini Vivaan. 219 00:19:29,125 --> 00:19:30,125 - Hai. - Hai. 220 00:19:30,958 --> 00:19:33,291 Tubuhmu terlihat kokoh, paman. 221 00:19:33,708 --> 00:19:34,708 Terima kasih.. 222 00:19:34,833 --> 00:19:35,875 Berapa hari yang dibutuhkan? 223 00:19:36,333 --> 00:19:38,458 "Hari"? Butuh waktu 10 tahun bagi saya. 224 00:19:39,250 --> 00:19:40,250 Tunjukkan ototmu.. 225 00:19:42,000 --> 00:19:43,042 Wah... 226 00:19:43,833 --> 00:19:44,958 Ini akan membawamu... 227 00:19:45,541 --> 00:19:46,541 12 hari untuk membangunnya. 228 00:19:46,625 --> 00:19:47,625 - Benarkah, paman? - Ya. 229 00:19:47,916 --> 00:19:48,916 Terima kasih. 230 00:19:48,958 --> 00:19:49,958 Imut-imut sekali! 231 00:19:52,583 --> 00:19:56,458 Siapa pria berbahaya ini dengan laki-laki yang lucu? 232 00:19:56,625 --> 00:19:59,375 Itu ayah Aditya. Penjaga keamanan Menteri Dalam Negeri. 233 00:20:00,166 --> 00:20:01,833 Ini seperti Kecantikan dengan Binatang. 234 00:20:02,791 --> 00:20:05,583 Ngomong-ngomong, kata orang hal yang sama juga terjadi pada kita. 235 00:20:08,708 --> 00:20:09,875 Kamu tidak terlihat seperti binatang buas. 236 00:20:10,208 --> 00:20:11,708 Pernahkah kamu melihat wajahmu? 237 00:20:12,000 --> 00:20:16,000 Bersyukurlah kepada Tuhan bahwa kamu punya istri yang seksi seperti aku. 238 00:20:16,875 --> 00:20:19,666 Oke, dengarkan, Saya akan membayar tagihannya dan kembali. 239 00:20:19,875 --> 00:20:20,875 Dan kamu... 240 00:20:21,208 --> 00:20:22,208 jangan melompat ke tempat tidur. 241 00:20:22,625 --> 00:20:23,666 Dan sangat merindukanku. 242 00:20:24,291 --> 00:20:25,291 saya akan mencoba. 243 00:20:30,875 --> 00:20:33,041 Saya akan segera kembali. Aku mencintaimu. 244 00:20:38,083 --> 00:20:39,458 Hai! Siapa kamu? 245 00:20:43,291 --> 00:20:44,375 Halo! Siapa kamu? 246 00:20:45,583 --> 00:20:47,333 - Satu menit. - Hai! 247 00:20:59,250 --> 00:21:00,250 Hai! menunjukkan tanda pengenal. 248 00:21:01,166 --> 00:21:03,708 Tunjukkan identitas Anda. Siapa kamu? Tunjukkan identitas Anda. 249 00:21:19,833 --> 00:21:21,541 Kami masuk. Jammer jaringan sudah terpasang. 250 00:21:21,708 --> 00:21:23,125 Semua sistem keamanan dinonaktifkan. 251 00:21:23,625 --> 00:21:24,625 Bagus. Sitrep? 252 00:21:25,375 --> 00:21:26,708 Lantai 9, 12 penjaga. 253 00:21:27,208 --> 00:21:28,375 Berbekal senjata otomatis. 254 00:21:28,833 --> 00:21:29,833 Tangga? 255 00:21:30,916 --> 00:21:31,916 Jernih. 256 00:22:09,791 --> 00:22:10,875 Pusat komando sekarang, salin? 257 00:22:11,541 --> 00:22:13,250 Ini adalah pusat komando. Bagus, salin. 258 00:22:13,791 --> 00:22:16,583 - Tim darat sudah siap? - Ya, Kapten. 259 00:22:17,791 --> 00:22:18,791 Siap masuk… 260 00:22:19,500 --> 00:22:20,500 Sepuluh... 261 00:22:22,125 --> 00:22:23,125 sembilan... 262 00:22:25,000 --> 00:22:26,000 delapan... 263 00:22:27,291 --> 00:22:28,291 tujuh... 264 00:22:30,000 --> 00:22:31,000 enam... 265 00:22:32,708 --> 00:22:33,708 lima... 266 00:22:35,458 --> 00:22:36,458 empat... 267 00:22:38,000 --> 00:22:39,000 tiga... 268 00:22:40,875 --> 00:22:41,875 dua... 269 00:22:45,583 --> 00:22:46,833 Saatnya menari tango. 270 00:22:52,333 --> 00:22:54,125 Lari, lari! 271 00:24:08,250 --> 00:24:09,916 Bergerak cepat, kamu, di sana! 272 00:24:10,833 --> 00:24:14,583 Hei, pergilah. Hei, kamu ingin mati? Bergerak! 273 00:24:21,958 --> 00:24:23,000 Mengirim sandera ke lobi. 274 00:24:51,791 --> 00:24:52,874 Apakah Anda ingin menelepon? 275 00:24:53,833 --> 00:24:56,250 Kirim pesan ke keluarga Anda? Hah? 276 00:25:05,208 --> 00:25:06,333 Tidak ada jaringan. 277 00:25:08,791 --> 00:25:09,958 Suara apa itu, kawan? 278 00:25:11,583 --> 00:25:12,583 Satu menit. 279 00:29:02,916 --> 00:29:03,916 Tuan Jadhav, 280 00:29:05,166 --> 00:29:07,927 Telah mengambil keamanan saya, tidak akan ada telah mengalami situasi seperti ini. 281 00:29:21,500 --> 00:29:23,291 Lantai 9 terkendali. UID baru? 282 00:29:24,583 --> 00:29:25,417 Mengerti. 283 00:29:25,500 --> 00:29:27,333 Sistem keamanan rumah sakit ini adalah lelucon. 284 00:29:27,583 --> 00:29:28,958 Retak dalam waktu kurang dari satu menit. 285 00:29:29,416 --> 00:29:30,541 Anda benar. Itu memang menyebalkan. 286 00:29:35,041 --> 00:29:36,583 Apa yang harus kami lakukan denganmu, Tuan Jadhav? 287 00:29:42,000 --> 00:29:43,000 Sayang, dengarkan. 288 00:29:43,208 --> 00:29:45,728 Saya tidak memiliki jaringan di ponsel saya, dan aku tidak tahu apa yang terjadi. 289 00:29:46,291 --> 00:29:47,791 Ada beberapa penembakan di sini, 290 00:29:48,416 --> 00:29:50,041 tapi aku baik-baik saja. 291 00:29:50,583 --> 00:29:53,750 Tolong simpan semangat pelatih MMA Anda di dalam diri Anda, 292 00:29:54,041 --> 00:29:56,666 dan jangan mencoba menjadi pahlawan, oke? 293 00:29:56,958 --> 00:29:58,666 Tetap aman dan tetap rendah. 294 00:29:59,375 --> 00:30:01,083 Saya akan mencoba lagi setelah beberapa waktu, oke? 295 00:30:01,583 --> 00:30:03,333 Aku mencintaimu. Selamat tinggal. Saya akan menelepon Anda. 296 00:30:05,416 --> 00:30:06,616 Apakah Anda mengetahui sesuatu? 297 00:30:06,833 --> 00:30:08,166 Semua lini mati. 298 00:30:08,458 --> 00:30:10,500 Jika aku sampai di rumah terlambat, anakku marah. 299 00:30:16,041 --> 00:30:17,681 Hei, jangan khawatir. Semuanya akan baik-baik saja. 300 00:30:18,125 --> 00:30:19,791 Oke? Apakah kamu baik-baik saja? Baiklah, oke. 301 00:30:20,083 --> 00:30:22,166 Santai, bernapas, bernapas, 302 00:30:22,250 --> 00:30:23,250 Tidak ada yang akan terjadi. 303 00:30:24,583 --> 00:30:26,958 Saya akan kembali, oke? Santai. Jaga dia. 304 00:30:30,500 --> 00:30:31,500 Bangunlah semuanya. 305 00:30:31,708 --> 00:30:32,708 Kosongkan ruangan. 306 00:30:32,791 --> 00:30:34,351 Bergerak. Aku bilang pindah! 307 00:30:34,375 --> 00:30:35,375 Pak, Pak, Pak, tolong. 308 00:30:35,875 --> 00:30:38,625 Lihat, tidak semua orang sedang dalam kondisi untuk berjalan. 309 00:30:38,875 --> 00:30:40,000 Tidak dalam kondisi untuk berjalan? 310 00:30:40,333 --> 00:30:43,166 Saudari, jika mereka tidak jelas ruangan itu segera, 311 00:30:43,958 --> 00:30:45,875 Aku akan mengubah bangsal ini ke kamar mayat. Dipahami? 312 00:30:46,000 --> 00:30:47,458 - Tapi, tuan... - Aku bilang cepat! 313 00:30:48,541 --> 00:30:50,021 Tuan, Tuan, Tuan, tolong, tolong, tolong. 314 00:30:50,291 --> 00:30:52,541 Mereka yang bisa berjalan akan mendengarkan perintahmu. 315 00:30:52,791 --> 00:30:55,958 Namun beberapa pasien memang demikian bahkan tidak dalam kondisi untuk bangun. 316 00:30:56,250 --> 00:30:58,083 Jika kamu mau, Anda bisa melihatnya sendiri. 317 00:30:59,000 --> 00:31:01,083 Saya pikir Anda memiliki cukup banyak sandera. 318 00:31:01,833 --> 00:31:03,958 Jumlah orang lebih sedikit seharusnya tidak membuat perbedaan. 319 00:31:05,583 --> 00:31:08,291 Mohon pengertiannya, Pak. Silakan. 320 00:31:24,708 --> 00:31:26,666 Sayang, dengarkan baik-baik. 321 00:31:26,750 --> 00:31:28,000 Rumah sakit telah diserang. 322 00:31:28,166 --> 00:31:30,916 Anda tinggal di tempat penitipan anak. Jangan bergerak. aku datang kepadamu. 323 00:31:31,958 --> 00:31:32,958 Saya berjanji. 324 00:31:58,041 --> 00:31:59,125 Baiklah teman-teman, dengarkan! 325 00:32:02,000 --> 00:32:03,601 Saya akan mengatakan sesuatu sangat penting. 326 00:32:03,625 --> 00:32:04,663 Mohon dengarkan baik-baik. 327 00:32:05,708 --> 00:32:08,000 Saya tidak ingat berapa banyak orang Aku telah membunuh dalam hidupku, 328 00:32:08,416 --> 00:32:10,583 dan saya tidak ingin menggunakannya ada peluru hari ini karena... 329 00:32:11,166 --> 00:32:12,166 anggaran kami sangat rendah. 330 00:32:12,833 --> 00:32:15,000 Kami diam-diam akan melakukan pekerjaan kami dan pergi. 331 00:32:15,083 --> 00:32:16,083 Tolong jangan ganggu kami. 332 00:32:17,125 --> 00:32:18,500 Kalian semua, tetaplah di tempat kalian berada. 333 00:32:19,625 --> 00:32:21,458 Dan jangan mencoba untuk meningkatkannya anggaran kami. 334 00:32:23,083 --> 00:32:24,667 Dia akan membawa tas hitam untukmu. 335 00:32:24,750 --> 00:32:27,950 Mohon matikan ponsel Anda dan melemparkannya ke dalam tas. Apakah itu dipahami? 336 00:32:28,583 --> 00:32:29,583 Apakah itu dipahami? 337 00:32:30,541 --> 00:32:32,125 Naik, naik. Cepat. 338 00:32:32,291 --> 00:32:33,666 Keluarkan ponsel Anda. Sekarang! 339 00:32:34,708 --> 00:32:35,684 Tidak ada waktu untuk disia-siakan. 340 00:32:35,708 --> 00:32:36,708 Dimana ponselmu? 341 00:32:36,875 --> 00:32:37,875 Di Sini. Telepon masuk. 342 00:32:38,375 --> 00:32:39,916 Ayo. Bergerak! 343 00:32:44,083 --> 00:32:47,250 Cepat... Kita tidak punya waktu. Semuanya, cepat. 344 00:32:52,208 --> 00:32:53,208 Cepat, cepat. 345 00:33:30,000 --> 00:33:32,320 Sama seperti di film, polisi hanya akan sampai pada akhirnya. 346 00:33:39,041 --> 00:33:43,333 Ibuku ada di dalam. Dia penderita diabetes. Dia bahkan tidak bisa berjalan dengan baik, Pak. 347 00:33:45,000 --> 00:33:47,500 Istri dan anak saya ada di dalam. Tolong, tolong. 348 00:33:53,666 --> 00:33:54,833 Tapi dengan hormat, tuan, 349 00:33:55,125 --> 00:33:56,625 kenapa menteri dalam negeri memanggilmu? 350 00:33:57,833 --> 00:34:00,114 Kami tahu pekerjaan kami. Kami adalah Polisi Mumbai, demi Tuhan! 351 00:34:03,250 --> 00:34:04,250 Oke, Pak. 352 00:34:04,750 --> 00:34:05,750 Saya akan memberitahu Anda. 353 00:34:06,791 --> 00:34:07,791 Jai Hind! 354 00:34:27,666 --> 00:34:30,041 Angkat tanganmu dan berdiri tegak. Berdiri. 355 00:34:32,500 --> 00:34:33,500 Tarik bajumu ke atas. 356 00:34:34,083 --> 00:34:35,916 Bagaimana aku akan menarik bajuku dengan tanganku terangkat? 357 00:34:36,250 --> 00:34:37,625 Saya hanya dapat melakukan satu hal dalam satu waktu. 358 00:34:38,166 --> 00:34:39,166 kartu identitas. 359 00:34:40,625 --> 00:34:41,875 Perlahan, perlahan. 360 00:34:43,458 --> 00:34:44,458 Tidak ada gerakan tiba-tiba. 361 00:34:44,541 --> 00:34:47,333 Saya tidak bisa melakukan gerakan normal saat ini, apalagi gerakan tiba-tiba. 362 00:34:50,750 --> 00:34:52,125 Ini adalah SIM saya. 363 00:34:54,416 --> 00:34:56,583 Ini adalah kartu Aadhar saya. 364 00:34:58,166 --> 00:35:00,500 Ini adalah kartu identitas rumah sakit. 365 00:35:02,500 --> 00:35:03,851 Setelah menunjukkan banyak dokumen ini, 366 00:35:03,875 --> 00:35:06,000 Pemerintah India akan memberiku paspor. 367 00:35:06,791 --> 00:35:09,041 Apakah Anda di sini untuk memberi saya visa? 368 00:35:10,666 --> 00:35:12,916 Saya sudah bekerja di rumah sakit ini selama 7 tahun terakhir. 369 00:35:14,000 --> 00:35:15,375 Nama saya Riyaz Ahmed. 370 00:35:15,833 --> 00:35:18,833 Tuhan berjanji, saya mengatakan yang sebenarnya. Mohon memiliki sedikit kepercayaan pada kemanusiaan. 371 00:35:19,791 --> 00:35:22,458 Jika aku bersama orang-orang bersenjata itu, Aku juga akan punya pistol, kan? 372 00:35:23,000 --> 00:35:24,125 Apakah aku terlihat seperti Spider-Man? 373 00:35:26,333 --> 00:35:28,143 Dan saya tidak akan memasukkannya tanganku di bahumu. 374 00:35:28,167 --> 00:35:30,625 Saya akan melakukannya secara langsung menaruh peluru di kepalamu. 375 00:35:31,250 --> 00:35:32,791 Sebaliknya, Anda harus bertanya 376 00:35:33,375 --> 00:35:35,333 bagaimana aku tahu itu kamu tidak bersama orang-orang bersenjata ini. 377 00:35:36,458 --> 00:35:37,292 Bagaimana? 378 00:35:37,333 --> 00:35:38,667 Itu karena kamu juga takut. 379 00:35:40,875 --> 00:35:42,708 Anda memiliki pistol di tangan Anda, tapi tetap saja... 380 00:35:45,875 --> 00:35:47,708 Ini... Dimana kamu mendapatkan senjata ini dari? 381 00:35:48,041 --> 00:35:49,041 Dari ruang bawah tanah. 382 00:35:49,416 --> 00:35:51,291 Salah satu anak buahnya mencoba membunuhku, 383 00:35:51,916 --> 00:35:54,291 tapi aku membunuhnya dan mengambil tasnya. 384 00:35:55,875 --> 00:35:56,875 Terbunuh? 385 00:35:57,208 --> 00:36:00,291 Anda berbicara seolah-olah Anda telah mencuri coklat dari seorang anak kecil dan melarikan diri. 386 00:36:01,125 --> 00:36:02,125 Besar. 387 00:36:02,833 --> 00:36:04,458 Saya pikir kamu adalah Mogambo. 388 00:36:05,791 --> 00:36:07,031 Tapi ternyata kamu adalah Rambo. 389 00:36:13,708 --> 00:36:17,583 Alat pacu jantung Ajay Pal Singh gagal sekitar satu jam yang lalu. 390 00:36:17,666 --> 00:36:20,041 Itu sebabnya dia dibawa ke sini dari Penjara Arthur Road. 391 00:36:20,333 --> 00:36:23,458 Dan, pada saat yang sama, ada pula yang berat orang-orang bersenjata merebut rumah sakit. 392 00:36:23,791 --> 00:36:25,708 Ini bukanlah suatu kebetulan. 393 00:36:26,458 --> 00:36:27,500 Ajay Pal Singh. 394 00:36:27,708 --> 00:36:31,916 Seorang terpidana pedagang senjata dan bagian dari kartel senjata yang sangat besar. 395 00:36:32,083 --> 00:36:37,625 Selama bertahun-tahun, kartel ini telah memasok senjata yang salah untuk Angkatan Darat India. 396 00:36:37,708 --> 00:36:40,375 Karena ini, kami kehilangan 18 tentara kami di Leh. 397 00:36:40,625 --> 00:36:43,291 Dia ditangkap di Dubai empat bulan lalu 398 00:36:43,500 --> 00:36:45,250 dan diekstradisi ke India. 399 00:36:45,416 --> 00:36:47,541 Dia telah menjarah India selama bertahun-tahun. 400 00:36:47,583 --> 00:36:49,291 Tapi sekarang dia tidak akan lolos. 401 00:36:49,375 --> 00:36:52,750 Sekarang pemerintahan telah berubah, dan kedok politiknya telah berakhir. 402 00:36:53,166 --> 00:36:54,934 Melalui dia, seluruh kartel bisa ditangkap. 403 00:36:54,958 --> 00:36:59,208 Itu sebabnya dia mempekerjakan profesional siapa yang bisa membantunya keluar dari sini. 404 00:36:59,541 --> 00:37:01,958 Telusuri setiap petunjuk secara mendalam. Anda pasti akan menemukan sesuatu. 405 00:37:02,208 --> 00:37:03,583 Saya ingin semua detailnya. 406 00:37:03,708 --> 00:37:05,958 Catatan panggilan penjara dari satu bulan terakhir, 407 00:37:06,041 --> 00:37:10,000 Pengacara, manajer, dan manajer Ajay Singh agen, mantan karyawan, kontak, 408 00:37:10,291 --> 00:37:11,500 siapa yang pergi menemuinya, 409 00:37:11,708 --> 00:37:13,500 detail semua orang dan laporan bank. 410 00:37:13,750 --> 00:37:15,310 Lihat apakah ada setiap transaksi besar. 411 00:37:15,708 --> 00:37:16,708 Satu hal lagi.. 412 00:37:16,750 --> 00:37:18,167 Bagaimana senjata bisa masuk ke rumah sakit? 413 00:37:18,291 --> 00:37:20,291 Saya ingin rincian setiap karyawan dan sabar. 414 00:37:20,500 --> 00:37:22,267 Bu, orang-orang ini menggunakan jammer jaringan. 415 00:37:22,291 --> 00:37:24,708 Selama setengah jam terakhir, tidak ada sinyal di telepon mana pun. 416 00:37:25,041 --> 00:37:26,125 Periksa frekuensi radio. 417 00:37:26,375 --> 00:37:28,775 Aku butuh waktu suatu saat nanti untuk memecahkannya, tapi, Bu, saya yang melakukannya. 418 00:37:28,916 --> 00:37:29,750 - Tyagi. - Ya, Bu. 419 00:37:29,791 --> 00:37:31,541 Dapatkan tata letak rumah sakit dari BMC. 420 00:37:31,625 --> 00:37:34,541 Drainase, saluran pembuangan, akan ada cara untuk masuk. 421 00:37:34,750 --> 00:37:36,541 Saya ingin pasukan komando dan regu bom di sini. 422 00:37:36,791 --> 00:37:38,291 Bicaralah dengan Force One untuk penembak jitu. 423 00:37:38,541 --> 00:37:41,791 Ingat tidak akan mengizinkan Ajay Singh untuk pergi dari sini, dan itu... 424 00:37:42,041 --> 00:37:43,291 adalah prioritas utama kami. 425 00:37:43,625 --> 00:37:45,375 - Apakah itu dipahami? - Ya, Bu! 426 00:37:45,791 --> 00:37:46,791 Bagus. 427 00:37:50,916 --> 00:37:52,333 Ya, Shiven. Apakah Aanya sampai di rumah? 428 00:37:54,041 --> 00:37:56,791 Apa? Tunggu. Biarkan saya mencoba teleponnya. 429 00:38:08,625 --> 00:38:10,666 Ini adalah istana lantai lima kami. 430 00:38:11,958 --> 00:38:15,500 Selain kita, hanya hantu pasien yang datang kesini. 431 00:38:17,000 --> 00:38:19,750 Hanya dua orang yang tahu tentang setiap sudut rumah sakit ini. 432 00:38:20,833 --> 00:38:23,625 Orang yang membangunnya dan yang lainnya adalah aku. 433 00:38:24,250 --> 00:38:26,166 Yang pertama adalah bersama Tuhan sekarang, 434 00:38:26,583 --> 00:38:28,958 dan aku tidak punya niat meningkat dalam 40-50 tahun ke depan. 435 00:38:29,625 --> 00:38:31,416 Ingin bermain Ludo? Bolehkah saya mengirim undangan? 436 00:38:33,125 --> 00:38:34,405 Saya ingin pergi ke lantai sembilan. 437 00:38:35,000 --> 00:38:36,958 Bagaimana kamu akan pergi? Lift atau Tangga? 438 00:38:38,583 --> 00:38:41,625 Mereka tidak datang membawa petasan. Mereka adalah orang-orang yang sangat berbahaya. 439 00:38:42,208 --> 00:38:45,041 Jika mereka menangkapmu, mereka tidak akan menunjukkan belas kasihan. 440 00:38:45,166 --> 00:38:46,333 Saya tidak bisa menunggu lebih lama lagi. 441 00:38:47,416 --> 00:38:49,916 Mereka akan segera mengetahuinya Saya telah membunuh salah satu anak buah mereka. 442 00:38:50,333 --> 00:38:52,000 Mereka akan mencoba segalanya untuk membunuhku. 443 00:38:52,500 --> 00:38:54,083 Sebelum mereka menghubungiku... 444 00:38:55,416 --> 00:38:56,416 Saya akan menghubungi mereka. 445 00:38:56,958 --> 00:38:58,625 Ya, itu poin yang valid. 446 00:39:01,583 --> 00:39:03,583 Lantai satu, ruang CCTV. 447 00:39:04,125 --> 00:39:05,125 Itu adalah mata mereka. 448 00:39:05,875 --> 00:39:06,915 Jika kamu melanggarnya, maka... 449 00:39:08,291 --> 00:39:11,331 Anda akan memiliki akses ke seluruh lantai dan Anda dapat menyerangnya dari mana saja. 450 00:39:11,625 --> 00:39:12,791 Dan mereka bahkan tidak akan tahu. 451 00:39:49,875 --> 00:39:53,333 Diam. Jangan berteriak. Jangan berteriak. 452 00:39:53,750 --> 00:39:54,792 Saya orang baik. 453 00:39:55,166 --> 00:39:56,375 Saya akan melepaskan tangan saya. 454 00:39:57,041 --> 00:39:58,041 Jangan berteriak. 455 00:40:02,500 --> 00:40:03,583 Namaku Vivaan. 456 00:40:04,583 --> 00:40:05,583 Dan kamu? 457 00:40:05,875 --> 00:40:07,208 Nama saya Zubin, 458 00:40:07,291 --> 00:40:09,958 dan aku datang ke sini bersama kakek dan ayahku, dan... 459 00:40:10,166 --> 00:40:12,006 kami berada di lantai dasar dari rumah sakit ini... 460 00:40:13,500 --> 00:40:16,958 Paman, pengaman senjatamu aktif. Pistolnya tidak mau menembak. 461 00:40:18,625 --> 00:40:20,000 Tahukah kamu tentang senjata? 462 00:40:20,208 --> 00:40:21,750 Ya, ini adalah MP5. 463 00:40:22,541 --> 00:40:25,083 Senjata ini menembakkan hingga 700 peluru per menit. 464 00:40:25,333 --> 00:40:26,333 Itu adalah favoritku. 465 00:40:29,500 --> 00:40:30,958 Saya tahu tempat yang aman. 466 00:40:32,125 --> 00:40:33,166 Maukah kamu ikut denganku? 467 00:40:41,166 --> 00:40:42,166 Itu manis. 468 00:40:42,791 --> 00:40:44,208 Bukankah ini ada gula buatannya? 469 00:40:47,541 --> 00:40:48,541 Halo? 470 00:40:49,250 --> 00:40:50,375 Halo, Dr. Panjwani. 471 00:40:54,625 --> 00:40:56,705 Mengapa kamu menyimpan hal-hal yang tidak berguna seperti itu di rumah sakit ini? 472 00:40:57,708 --> 00:40:58,708 Tembak dia. 473 00:41:02,083 --> 00:41:03,083 Tunggu, tunggu... 474 00:41:04,083 --> 00:41:05,083 Itu hanya lelucon. 475 00:41:07,625 --> 00:41:08,985 Polisi pasti sudah tiba sekarang. 476 00:41:10,166 --> 00:41:11,500 Saatnya mengucapkan, "Selamat malam." 477 00:41:13,708 --> 00:41:15,586 Dokter, apakah perlu berada dalam jarak dekat 478 00:41:15,610 --> 00:41:17,708 untuk memanipulasi secara eksternal alat pacu jantung? 479 00:41:18,000 --> 00:41:20,791 - Ya, Bu. - Artinya seseorang masuk penjara 480 00:41:21,208 --> 00:41:25,458 dan memanipulasi alat pacu jantungnya sehingga masalah jantungnya semakin parah, 481 00:41:25,833 --> 00:41:28,083 dan dia bisa datang ke sini, dan, dari sini, dia bisa... 482 00:41:28,500 --> 00:41:29,418 - Bu. - Ya? 483 00:41:29,458 --> 00:41:30,458 Anda harus ikut dengan saya. 484 00:41:33,416 --> 00:41:35,166 ACP Jayati Bhargav! 485 00:41:39,000 --> 00:41:40,833 ACP Jayati Bhargav! 486 00:41:41,333 --> 00:41:42,958 Saya ACP Jayati Bhargav. 487 00:42:43,041 --> 00:42:45,125 Ini adalah ACP Jayati Bhargav. 488 00:42:46,208 --> 00:42:47,226 Selamat malam, Ny. Bhargav. 489 00:42:47,250 --> 00:42:50,331 Saya sangat menyesal Anda harus mengeluarkan uang Jumat malammu bersama kami 490 00:42:50,365 --> 00:42:51,625 bukannya keluargamu. 491 00:42:52,208 --> 00:42:53,208 Siapa kamu? 492 00:42:53,875 --> 00:42:57,125 Ayo. Mari kita hentikan ini seluruh omong kosong manual negosiasi. 493 00:42:57,416 --> 00:42:59,896 Pertanyaan pertama: Siapa kamu? Pertanyaan kedua: Apa yang Anda inginkan? 494 00:43:00,000 --> 00:43:02,040 Ayo, kita datang ke pertanyaan kedua secara langsung. 495 00:43:02,166 --> 00:43:03,166 Apa yang saya inginkan? 496 00:43:03,875 --> 00:43:06,166 Pertama dan terpenting, kerja sama penuh Anda. 497 00:43:06,500 --> 00:43:07,708 Saya tahu bahwa Anda sedang bertugas, 498 00:43:07,958 --> 00:43:10,375 dan kamu sedang melaksanakan tugasmu dengan kejujuran. 499 00:43:10,416 --> 00:43:12,500 Saya juga tahu itu tim Anda mencoba masuk ke dalam. 500 00:43:13,083 --> 00:43:14,958 Tapi hanya untuk menghemat waktu Anda dan usaha, 501 00:43:15,250 --> 00:43:17,541 tolong jangan mencobanya. Silakan. 502 00:43:18,458 --> 00:43:20,291 Semua masuk dan keluar telah terjebak dalam jebakan 503 00:43:20,791 --> 00:43:21,916 dengan bahan peledak plastik. 504 00:43:22,125 --> 00:43:24,458 Persis seperti yang ada pada gadis itu. 505 00:43:26,750 --> 00:43:29,833 Sedikit di sana-sini dan booming. Gadis itu langsung ke atas. 506 00:43:32,833 --> 00:43:34,541 Tentang sisanya, kamu adalah orang yang cerdas. 507 00:43:35,125 --> 00:43:36,167 Benar kan, Ny. Bhargav? 508 00:43:37,250 --> 00:43:38,416 Tidak ada yang akan terjadi. 509 00:43:38,958 --> 00:43:40,083 Anda mendapatkan jaminan saya. 510 00:43:41,333 --> 00:43:42,333 Jaminan? 511 00:43:44,166 --> 00:43:45,916 Apakah Anda dalam posisi untuk memberikan jaminan? 512 00:43:46,208 --> 00:43:47,416 Anda hanya menerima perintah. 513 00:43:48,041 --> 00:43:50,333 Pada jam 22.00, helikopter MI8 di teras 514 00:43:50,875 --> 00:43:53,583 dan bus 20 tempat duduk dengan kacamata berwarna di gerbang utama. 515 00:43:54,166 --> 00:43:55,291 Dua kendaraan pengawal. 516 00:43:56,583 --> 00:43:57,750 Jika Anda melakukan semua ini, 517 00:43:58,333 --> 00:43:59,733 tidak akan terjadi apa-apa kepada para sandera. 518 00:44:00,958 --> 00:44:01,958 aku memberimu... 519 00:44:02,750 --> 00:44:03,750 sebuah jaminan. 520 00:44:04,250 --> 00:44:06,625 Oke, tapi untuk mengatur semua ini, itu akan memakan waktu. 521 00:44:06,833 --> 00:44:10,291 Hei, Bu, bahkan software ponsel diperbarui dari waktu ke waktu, 522 00:44:10,458 --> 00:44:12,041 tapi bukan alasan polisi lamamu. 523 00:44:12,333 --> 00:44:13,209 Dengar, Nyonya. 524 00:44:13,250 --> 00:44:14,916 Jika helikopter dan bus jangan datang tepat waktu, 525 00:44:15,166 --> 00:44:18,500 maka Rumah Sakit Green Hills Anda memilikinya 3 pintu masuk dan 4 pipa drainase. 526 00:44:18,708 --> 00:44:20,108 Anda akan menemukan begitu banyak mayat di sana 527 00:44:20,142 --> 00:44:22,662 seluruh kepolisian tidak akan melakukannya dapat menghitungnya. Dipahami? 528 00:44:28,833 --> 00:44:30,083 - Kamu, minggir! - Bergerak. 529 00:44:30,208 --> 00:44:32,666 - Mundur. - Tyagi, jangan tembak! 530 00:44:32,708 --> 00:44:33,916 kataku di dalam. Datang. 531 00:44:34,750 --> 00:44:37,083 Jangan khawatir, sayang. Aku tidak akan membiarkan apapun terjadi padamu. 532 00:44:40,208 --> 00:44:41,208 Pergi. 533 00:44:47,916 --> 00:44:49,643 Chad, kita punya tamu tak diundang di dalam gedung. 534 00:44:49,667 --> 00:44:52,250 Lihat saja rekaman CCTV dan temukan bajingan itu. 535 00:44:54,500 --> 00:44:56,291 Saya pikir kita akan melebihi anggaran kita. 536 00:45:30,916 --> 00:45:33,291 Zubin, apakah kamu siap untuk membunuh orang jahat? 537 00:45:33,875 --> 00:45:35,166 Saya lahir siap, paman. 538 00:45:42,500 --> 00:45:44,416 Max, ruang MRI. Sudut paling kiri koridor. 539 00:46:06,750 --> 00:46:07,750 Zubin! 540 00:46:28,375 --> 00:46:29,375 Zubin! 541 00:47:56,000 --> 00:47:59,500 Saya ingin penembak jitu di 2 bangunan ini, tetapi hanya untuk mengamati dan melaporkan. 542 00:47:59,708 --> 00:48:01,667 Kita mungkin mengetahui sesuatu tentang penembakan itu. 543 00:48:03,083 --> 00:48:04,483 Dan suruh pasukan penjinak bom untuk bersiap. 544 00:48:04,750 --> 00:48:06,333 - Kami akan mengejutkan mereka. - Oke, Bu. 545 00:48:11,666 --> 00:48:13,625 Tidak seorang pun boleh tahu bahwa itu adalah Aanya yang di belakang sana, 546 00:48:14,166 --> 00:48:15,806 atau mereka akan menyingkirkanku dari kasus tersebut. 547 00:48:15,875 --> 00:48:18,708 Ya, Bu. Bu.. 548 00:48:19,708 --> 00:48:21,375 Kami tidak akan membiarkan apapun terjadi untuk bayi. 549 00:48:28,541 --> 00:48:29,541 Kapten? 550 00:48:32,791 --> 00:48:33,791 Ya, Pasha? 551 00:48:34,583 --> 00:48:35,583 Max sudah mati. 552 00:48:38,708 --> 00:48:39,708 Dan... 553 00:48:41,333 --> 00:48:42,666 - Dan? - Yuri juga. 554 00:48:43,541 --> 00:48:44,541 Kami menemukan tubuhnya. 555 00:48:48,375 --> 00:48:49,416 Dan kantong hitamnya? 556 00:48:50,458 --> 00:48:53,000 Itu tidak ada di sini. Itu hilang bersama dengan tas Yuri. 557 00:48:53,625 --> 00:48:54,792 Lalu cari dia. 558 00:48:55,333 --> 00:48:56,476 Saya tidak tahu caranya, tapi cari dia. 559 00:48:56,500 --> 00:48:57,917 Ketika Anda menemukannya, lepaskan matanya 560 00:48:58,000 --> 00:49:00,583 sehingga dia tidak pernah mencoba mengambil barang milik orang lain. 561 00:49:01,083 --> 00:49:02,875 Temukan bajingan itu dan kantong hitam itu. 562 00:49:04,083 --> 00:49:05,125 Saat kita menemukannya... 563 00:49:06,041 --> 00:49:07,083 Aku akan membunuhnya. 564 00:49:07,416 --> 00:49:08,416 Ya. 565 00:49:09,125 --> 00:49:10,458 Anda dan hanya Anda yang akan membunuhnya, 566 00:49:11,291 --> 00:49:13,083 tapi kamu perlu menemukannya kantong hitam itu dulu. 567 00:49:17,291 --> 00:49:19,875 Chad, periksa saja rekaman di ruang bawah tanah, 18:45 dan seterusnya. 568 00:49:20,750 --> 00:49:22,000 Temukan dia. Identifikasi dia. 569 00:49:22,666 --> 00:49:24,958 - Salin itu, Kapten. - Kamu punya waktu 10 menit. 570 00:49:31,666 --> 00:49:33,416 Ini bomnya detonator jarak jauh. 571 00:49:33,458 --> 00:49:36,416 Ini digunakan untuk meledakkan bom dari jarak jauh. 572 00:49:36,708 --> 00:49:38,791 Anda tahu banyak tentang senjata dan peluru. 573 00:49:39,166 --> 00:49:40,708 Tahukah anda tabel nomor 13? Ucapkan itu. 574 00:49:41,041 --> 00:49:42,375 Apa, paman? 575 00:49:43,625 --> 00:49:45,375 Anda pasti akan tumbuh dewasa menjadi teroris. 576 00:49:47,041 --> 00:49:48,375 Jangan panggil aku paman lagi. 577 00:49:50,333 --> 00:49:51,333 Kemana sekarang? 578 00:50:08,750 --> 00:50:09,750 Apa yang sedang kamu lakukan? 579 00:50:52,000 --> 00:50:53,000 Selamat malam! 580 00:50:53,166 --> 00:50:54,166 Dr. 581 00:50:57,375 --> 00:50:58,750 Saya ingin bertemu Ajay Pal Singh. 582 00:51:01,500 --> 00:51:03,000 Dia sudah keluar dari bahaya sekarang, tapi... 583 00:51:03,208 --> 00:51:05,791 dia tidak akan sadar selama satu jam. 584 00:51:06,541 --> 00:51:07,541 Satu jam? 585 00:51:10,291 --> 00:51:11,291 Apa maksudmu? 586 00:51:12,375 --> 00:51:14,708 - Dalam anestesi lokal... - Bukan lokal. Umum. 587 00:51:15,416 --> 00:51:17,583 Tapi siapa kamu? 588 00:51:18,250 --> 00:51:19,292 Apa yang terjadi di sini? 589 00:51:20,000 --> 00:51:21,000 Raman. 590 00:51:34,333 --> 00:51:35,500 Anestesi umum. 591 00:51:36,250 --> 00:51:37,833 Berarti semuanya tertunda satu jam. 592 00:51:38,583 --> 00:51:39,750 Bagaimana dengan rencana keluar kita? 593 00:51:40,208 --> 00:51:42,625 Tidak akan terjadi apa-apa, Raman. Jangan khawatir. Santai. 594 00:51:44,291 --> 00:51:45,791 Katakan, kita berangkat jam 11 dari sini. 595 00:51:46,291 --> 00:51:48,791 Pukul 11:05, ledakkan tempat parkir dan gerbang utama. 596 00:51:50,208 --> 00:51:53,042 Pada saat polisi mengejar, kita akan mencapai Versova dalam 17 menit. 597 00:51:53,125 --> 00:51:55,583 Kami akan naik perahu dan mencapai kapal pada 11:52 malam. 598 00:51:55,875 --> 00:51:57,916 - 11:52? - 11:52. 599 00:51:59,291 --> 00:52:01,971 Di sini polisi akan mencari kita, dan di sana kita akan keluar dari India. 600 00:52:02,375 --> 00:52:03,601 Ubah saja seluruh rencana satu jam. 601 00:52:03,625 --> 00:52:06,875 Saju, helikopter dan bus yang kami tuntut adalah untuk jam 10. 602 00:52:06,916 --> 00:52:07,976 Kita tidak bisa mengubahnya! 603 00:52:08,000 --> 00:52:10,400 Kita tidak perlu mengubahnya. Itu seharusnya sampai terlambat. 604 00:52:10,625 --> 00:52:13,541 Dan menurut jadwal baru kami, helikopter dan bus yang kita butuhkan, 605 00:52:14,000 --> 00:52:15,542 bahkan ayah mereka pun akan mendapatkannya kepada kami. 606 00:52:15,958 --> 00:52:18,333 Atau yang lain, apa? Kita harus menembak beberapa sandera. 607 00:52:18,833 --> 00:52:19,833 Sederhana. 608 00:52:21,500 --> 00:52:23,500 Chad, maksudku 10 menit, bukan 50. 609 00:52:24,375 --> 00:52:25,375 Tunggu sebentar, Kapten. 610 00:52:32,958 --> 00:52:35,583 Kapten, namanya Vivaan Ahuja. Dia seorang pelatih MMA. 611 00:52:41,541 --> 00:52:42,958 Dia pasti di sini untuk seseorang. 612 00:52:44,250 --> 00:52:46,000 Carilah pasien dengan nama keluarga "Ahuja." 613 00:52:46,083 --> 00:52:48,200 Menyalin. 614 00:52:58,083 --> 00:52:59,083 Vivaan Ahuja. 615 00:53:00,625 --> 00:53:01,916 Aku tahu kamu bisa mendengarku. 616 00:53:04,916 --> 00:53:08,250 Suatu saat nanti, aku akan menemukan kerabatmu dan kantong hitamku. 617 00:53:09,458 --> 00:53:12,042 Saya juga tahu bahwa Anda telah membunuh dua anak buahku. 618 00:53:12,125 --> 00:53:13,916 Tapi aku tidak akan membunuh kerabatmu. 619 00:53:15,000 --> 00:53:18,125 Aku akan memberikannya saja lima potongan kecil. 620 00:53:23,791 --> 00:53:25,500 Secara bertahap, mereka akan mulai kehilangan darah. 621 00:53:26,333 --> 00:53:28,583 Dan kemudian secara bertahap kehidupan mereka. 622 00:53:31,250 --> 00:53:33,041 Kematian karena lima luka. 623 00:54:25,625 --> 00:54:26,625 Saya ingin mendengarkan ini. 624 00:54:26,791 --> 00:54:27,791 Ya, Bu. 625 00:54:28,833 --> 00:54:30,666 Halo. Saya hampir tidak mendapatkan sinyal. 626 00:54:30,791 --> 00:54:33,333 Tolong buat saya berbicara kepada ACP Jayati Bhargav. 627 00:54:33,833 --> 00:54:34,833 Tambal dia. 628 00:54:37,583 --> 00:54:39,416 Ini adalah ACP Jayati Bhargav. Siapa yang berbicara? 629 00:54:39,625 --> 00:54:41,892 Bu, saya tidak bisa menyebutkan nama saya, tapi tolong beritahu aku... 630 00:54:41,916 --> 00:54:44,125 Dengar, siapapun kamu, bagaimana aku bisa mempercayaimu? 631 00:54:44,333 --> 00:54:47,166 - Siapa tahu kalau kamu juga... - Jika kamu tidak ingin mempercayaiku, jangan. 632 00:54:47,250 --> 00:54:49,625 Tapi waktu kita sangat sedikit. Mereka akan membunuh semua pasien. 633 00:54:50,208 --> 00:54:51,892 Tolong beritahu saya jika Anda berencana sesuatu atau tidak. 634 00:54:51,916 --> 00:54:54,708 Saya tidak dapat membagikan informasi itu bersamamu. Apa lagi yang bisa Anda ceritakan kepada saya? 635 00:54:55,541 --> 00:54:56,541 Dua set sandera. 636 00:54:56,833 --> 00:54:59,184 Satu di lobi lantai dasar dan yang kedua di lantai sembilan. 637 00:54:59,208 --> 00:55:01,042 Mereka sedang berkomunikasi melalui walkie-talkie. 638 00:55:01,125 --> 00:55:02,583 Salah satu dari mereka bahkan menembak saya. 639 00:55:03,125 --> 00:55:04,976 Pada saat itu, kamu tidak berkomunikasi dengan mereka. 640 00:55:05,000 --> 00:55:06,625 Mungkin dia melihat pistol di tanganku. 641 00:55:06,958 --> 00:55:07,958 Bagaimana Anda mendapatkan pistol? 642 00:55:08,583 --> 00:55:09,625 Mereka memiliki seorang pria bernama Yuri 643 00:55:09,708 --> 00:55:12,041 yang menemuiku di ruang bawah tanah dan mencoba membunuhku. 644 00:55:12,500 --> 00:55:14,791 Dan aku membunuhnya, Bu. Dia... Halo? 645 00:55:15,916 --> 00:55:19,958 Halo? Sial, sial. 646 00:55:20,208 --> 00:55:21,208 Berengsek! 647 00:55:22,333 --> 00:55:25,375 Jika jammer jaringan aktif, bagaimana dia mendapat sinyal? 648 00:55:25,833 --> 00:55:27,633 Bu, meskipun jaringan jammer aktif, 649 00:55:27,833 --> 00:55:30,041 lalu menjauh dari jangkauannya, di sudut atau di suatu tempat, 650 00:55:30,208 --> 00:55:32,666 Anda bisa mendapatkan sinyal nyasar. Itu sangat mungkin. 651 00:55:33,125 --> 00:55:34,125 Atau mungkin dia bersama mereka. 652 00:55:34,833 --> 00:55:38,875 Sabir, muat tata letak lobi dan lantai 9 di layar sekarang. 653 00:55:39,041 --> 00:55:39,959 - Tyagi. - Ya, Bu. 654 00:55:40,000 --> 00:55:41,750 Suruh Atul untuk mengambil pasukan komandonya sudah siap. Sekarang! 655 00:55:46,166 --> 00:55:48,250 Saya tidak sabar agar polisi mengambil tindakan. 656 00:55:50,041 --> 00:55:52,791 Untuk menyelamatkan Anshika, Saya harus melawan mereka sendiri. 657 00:56:00,291 --> 00:56:02,708 Tidak, aku tidak akan bisa mengangkatnya. 658 00:56:03,125 --> 00:56:04,765 Saya masih merasakan sedikit rasa sakit di bahuku. 659 00:56:14,125 --> 00:56:15,125 Pergilah, saudaraku. 660 00:56:15,791 --> 00:56:17,208 Allah akan melindungimu. 661 00:56:42,458 --> 00:56:43,458 Hai sayang. 662 00:56:44,083 --> 00:56:45,625 Dengar, aku baik-baik saja, aman. 663 00:56:46,291 --> 00:56:47,541 Saya di lantai sembilan. 664 00:56:48,291 --> 00:56:49,541 Anda juga tetap di tempat Anda berada. 665 00:56:50,250 --> 00:56:53,333 Dan tolong simpan ekstra sebungkus gula bersamamu, oke? 666 00:56:53,625 --> 00:56:55,250 Tetap aman. Sampai jumpa lagi. 667 00:56:56,291 --> 00:56:58,000 Aku mencintaimu. Selamat tinggal. 668 00:57:40,375 --> 00:57:42,333 Lihat siapa yang kita miliki di sini! 669 00:57:42,625 --> 00:57:44,083 Kapten Mumbai. 670 00:57:44,291 --> 00:57:46,250 Penyelamat Green Hills! 671 00:57:48,083 --> 00:57:49,083 Temukan dia. 672 00:57:49,166 --> 00:57:50,166 Kantong hitam? 673 00:58:08,250 --> 00:58:09,875 - Negatif, Saju. - Bawa dia ke sini. 674 00:58:10,250 --> 00:58:11,250 Aku akan mencungkil matanya. 675 00:58:15,500 --> 00:58:17,309 Aku tahu, Taira. Anda ingin segera membunuhnya. 676 00:58:17,333 --> 00:58:18,750 Tapi kita memerlukan detonatornya. 677 00:58:19,250 --> 00:58:21,541 Tidak ada detonator, tidak ada ledakan, tidak mengherankan. 678 00:58:21,958 --> 00:58:24,041 - Dipahami? - Oke. 679 00:58:25,333 --> 00:58:26,333 Bangun. 680 00:58:28,333 --> 00:58:29,375 Kamu terlalu dekat. 681 00:58:29,541 --> 00:58:30,541 Apa? 682 00:58:39,666 --> 00:58:40,750 Lupakan pistolnya. Pergi! 683 00:58:41,458 --> 00:58:43,666 - Bajingan itu melarikan diri. - Taira, berhenti mengeluh. 684 00:58:43,750 --> 00:58:45,041 Temukan dia dan bawa dia kepadaku. 685 01:01:19,041 --> 01:01:20,041 Taira? 686 01:01:21,625 --> 01:01:22,625 Jesper? 687 01:01:24,166 --> 01:01:25,166 Jeper! 688 01:01:27,333 --> 01:01:29,875 - Kemana kamu pergi, Raman? - Saju, itu tidak berguna. 689 01:01:30,458 --> 01:01:31,458 Kita harus turun. 690 01:01:31,625 --> 01:01:33,166 Bagaimana menurutmu? Saya tidak bisa turun? 691 01:01:34,375 --> 01:01:35,375 Ya? 692 01:01:35,791 --> 01:01:37,416 Lantai ini adalah pos komando kami, Raman. 693 01:01:38,041 --> 01:01:39,892 Dan sesuai rencana, kita tidak bisa meninggalkannya. 694 01:01:39,916 --> 01:01:42,041 - Saju, itu... - Vivaan akan mati. 695 01:01:42,666 --> 01:01:43,666 Vivaan akan mati. 696 01:01:44,500 --> 01:01:45,625 Ini adalah janji Saju. 697 01:01:47,875 --> 01:01:50,275 Sekarang, dengarkan, semuanya. Temukan Vivaan dan bawa dia kepadaku. 698 01:01:51,500 --> 01:01:53,375 Saya akan meningkatkan bagian semua orang sebesar 15%. 699 01:02:17,500 --> 01:02:18,958 Dia pergi ke lantai satu. 700 01:07:26,542 --> 01:07:27,542 TIDAK! 701 01:07:42,333 --> 01:07:43,333 Teman-teman, masuklah. 702 01:07:45,875 --> 01:07:46,875 Teman-teman, masuklah! 703 01:07:49,958 --> 01:07:51,417 Kembali! Kembali! 704 01:08:18,667 --> 01:08:19,667 Bantu aku! 705 01:08:20,458 --> 01:08:21,458 Bantu aku! 706 01:08:21,792 --> 01:08:22,792 Bantu aku! 707 01:08:22,875 --> 01:08:23,875 Bantu aku. 708 01:08:25,708 --> 01:08:26,708 Bantu aku! 709 01:10:02,750 --> 01:10:04,083 Vivaan. 710 01:10:05,375 --> 01:10:06,583 Vivaan. 711 01:10:11,291 --> 01:10:12,291 Tolong selamatkan saya. 712 01:10:14,000 --> 01:10:15,375 Saya tidak ingin mati. 713 01:10:16,166 --> 01:10:18,500 Anda telah berjanji kepada saya 714 01:10:19,125 --> 01:10:21,541 bahwa kamu akan melindungiku. 715 01:10:25,000 --> 01:10:28,500 Selamatkan aku, Vivaan! 716 01:10:29,750 --> 01:10:31,541 Bangunlah, Vivaan! 717 01:10:31,833 --> 01:10:33,583 Selamatkan aku! 718 01:10:33,708 --> 01:10:35,250 Bangun! 719 01:13:54,166 --> 01:13:55,166 Oh! Paman Vivaan! 720 01:13:56,625 --> 01:13:57,625 Tenang saja, saudara. 721 01:14:15,375 --> 01:14:16,615 Apa yang kamu matikan, Zubin? 722 01:14:16,791 --> 01:14:18,250 Ini jammer jaringannya, paman. 723 01:14:18,375 --> 01:14:19,500 Saya mematikannya. 724 01:14:20,000 --> 01:14:21,500 Bagus sekali, Spider-Man. 725 01:14:26,708 --> 01:14:28,541 Sial, sial... 726 01:14:28,791 --> 01:14:29,791 Vivaan, Vivaan... 727 01:14:30,958 --> 01:14:33,500 Dengar, dengarkan. Dengarkan aku. 728 01:14:33,666 --> 01:14:36,750 Mereka belum menelepon dari lantai 9. Artinya foto itu belum sampai padanya. 729 01:14:38,083 --> 01:14:39,083 Tenang dan pikirkan. 730 01:14:41,125 --> 01:14:42,459 Kembalilah sadar, saudara. 731 01:15:08,750 --> 01:15:11,791 Saudaraku, jika hubungan cintamu sudah selesai, bolehkah kita lanjutkan? 732 01:15:16,125 --> 01:15:18,250 Hei, Vivaan! Lihatlah lantai dasar. 733 01:15:32,541 --> 01:15:33,916 Hei, hei, hei. Diam! 734 01:15:34,083 --> 01:15:35,458 Aku bilang diam, atau aku akan menembakmu. 735 01:15:55,041 --> 01:15:56,125 Zubin.. 736 01:16:10,041 --> 01:16:11,041 Pak. 737 01:16:11,916 --> 01:16:14,458 Mereka mengatakan itu, jika saya pindah bahkan sedikit jauh dari pintu, 738 01:16:15,333 --> 01:16:19,000 baik pintu maupun rompi akan meledak. 739 01:16:19,916 --> 01:16:21,250 Kamu sangat berani. 740 01:16:22,250 --> 01:16:23,250 Jangan kehilangan harapan. 741 01:16:23,750 --> 01:16:26,500 Semua ini akan segera berakhir, dan kita semua akan kembali ke rumah kita. 742 01:16:27,458 --> 01:16:28,458 Kami adalah satu tim. 743 01:16:29,500 --> 01:16:30,625 Tuan, ibuku... 744 01:16:32,041 --> 01:16:33,041 Apa? 745 01:16:34,583 --> 01:16:35,583 Tidak, Pak, tidak ada apa-apa. 746 01:16:44,500 --> 01:16:45,875 Siapa di sini bersama Vivaan Ahuja? 747 01:16:48,458 --> 01:16:49,458 Siapa itu? 748 01:16:52,791 --> 01:16:53,791 Anda? 749 01:16:58,375 --> 01:16:59,375 Anda? 750 01:17:02,666 --> 01:17:05,083 Johnny, Johnny. 751 01:17:06,750 --> 01:17:08,500 Ya, Ayah. 752 01:17:12,541 --> 01:17:14,166 Makan gula? 753 01:17:16,750 --> 01:17:18,333 Tidak, Ayah. 754 01:17:20,458 --> 01:17:21,708 Berbohong. 755 01:17:22,791 --> 01:17:24,458 Tidak, Ayah. 756 01:17:26,666 --> 01:17:27,666 Buka mulutmu. 757 01:17:28,958 --> 01:17:29,958 Buka mulutmu! 758 01:17:30,083 --> 01:17:31,083 Aku tidak tahu. 759 01:17:32,125 --> 01:17:34,333 Ha ha ha! 760 01:17:35,708 --> 01:17:37,000 Siapa di sini bersama Vivaan Ahuja? 761 01:18:05,041 --> 01:18:06,559 Bu, kami mendapat telepon dari nomor yang sama. 762 01:18:06,583 --> 01:18:07,583 Tambal dia. 763 01:18:10,833 --> 01:18:11,417 Halo? 764 01:18:11,458 --> 01:18:13,791 Bu, ruang CCTV dan lobi berada di bawah kendali kita sekarang. 765 01:18:14,291 --> 01:18:17,000 Nama bos mereka adalah Saju. Kapten Saju. 766 01:18:17,166 --> 01:18:19,486 Dia ada di lantai 9, dan dia memberi perintah dari sana. 767 01:18:20,666 --> 01:18:21,875 Sembilan orang mereka tewas. 768 01:18:21,958 --> 01:18:22,958 Sembilan? 769 01:18:23,500 --> 01:18:24,833 Anda membunuh mereka? Sendiri? 770 01:18:25,666 --> 01:18:27,506 Sekalipun mereka berusia 90 tahun, Saya akan membunuh mereka. 771 01:18:28,041 --> 01:18:29,441 Kenapa kamu melakukan semua ini, Vivaan? 772 01:18:30,291 --> 01:18:31,333 Saya tidak punya pilihan. 773 01:18:32,875 --> 01:18:34,708 Saya harus selalu berjuang pertempuranku sendiri. 774 01:18:36,708 --> 01:18:38,833 Dan, Bu, jika kamu mempunyai seseorang di dalam, 775 01:18:39,833 --> 01:18:40,916 bukankah kamu akan melakukannya juga? 776 01:18:46,166 --> 01:18:48,416 - Berhati-hatilah. - Ya, Bu. 777 01:18:49,291 --> 01:18:51,875 Kami mengawasi pergerakan mereka. Kami siap. 778 01:18:54,166 --> 01:18:55,375 Silakan periksa siapa Saju ini. 779 01:18:55,500 --> 01:18:58,892 Mantan pasukan, tentara bayaran internasional, petugas pengadilan militer, apa saja! 780 01:18:58,916 --> 01:19:00,541 Bu, kenapa kita menunggu sekarang? 781 01:19:00,916 --> 01:19:02,000 - Ayo masuk ke dalam. - Tunggu. 782 01:19:02,458 --> 01:19:04,498 Beritahu Atul bahwa saya ingin pemindaian termal bangunan. 783 01:19:04,750 --> 01:19:06,375 Periksa semuanya. Jangan terburu-buru sama sekali. 784 01:19:06,708 --> 01:19:08,143 Sekarang kita tidak perlu khawatir tentang kamera CCTV. 785 01:19:08,167 --> 01:19:10,392 - Kita dapat merencanakan dengan lebih baik dan lebih cepat. - Oke, Bu. 786 01:19:10,416 --> 01:19:12,666 Sabir, bisakah kamu tunjukkan padaku rekaman CCTV di lobi? 787 01:19:12,875 --> 01:19:13,875 - Sekarang. - Ya, Bu. 788 01:19:29,583 --> 01:19:31,023 Pernahkah Anda mendengar namanya Vivaan Ahuja? 789 01:19:47,333 --> 01:19:48,333 Kapan? 790 01:19:48,625 --> 01:19:50,333 5 menit yang lalu dan sekarang. 791 01:19:50,625 --> 01:19:51,667 Kedua kali darimu. 792 01:19:57,833 --> 01:19:59,375 Ada lagi? Atau haruskah aku pergi? 793 01:20:07,541 --> 01:20:09,000 Terima kasih coklatnya, paman. 794 01:20:09,583 --> 01:20:11,666 Dan saya penggemar berat Bhai. 795 01:20:12,208 --> 01:20:14,583 Dan Salman Khan tidak pernah menyerah di depan penjahat. 796 01:20:15,041 --> 01:20:16,041 Dipahami? 797 01:20:40,250 --> 01:20:43,090 Seharusnya aku tidak membereskan pakaianmu. Anda telah menjadikannya hal biasa sekarang. 798 01:20:43,291 --> 01:20:46,583 Apa yang harus saya lakukan? tanganmu memiliki cinta seorang ibu yang tersembunyi di dalamnya. 799 01:20:48,041 --> 01:20:49,481 saya senang itu bukan cinta pacar. 800 01:20:51,166 --> 01:20:52,666 Tuan Vivaan Ahuja. 801 01:20:53,625 --> 01:20:56,750 Anda pikir Anda akan menjadi pahlawan setelah membunuh semua orang. 802 01:21:01,125 --> 01:21:04,500 Ambil ini. Seseorang ingin berbicara dengan Anda. 803 01:21:17,375 --> 01:21:18,791 - Anuradha. - Maaf apa? 804 01:21:20,416 --> 01:21:21,416 Anuradha. 805 01:21:24,291 --> 01:21:26,000 Katakan padaku sesuatu tentang dirimu, Anuradha. 806 01:21:28,375 --> 01:21:30,041 Saya kepala perawat di Green Hills. 807 01:21:31,000 --> 01:21:32,083 Saya telah bekerja di sini... 808 01:21:34,041 --> 01:21:35,583 selama lima tahun. 809 01:21:36,250 --> 01:21:37,570 Siapa saja yang ada di keluargamu? 810 01:21:38,541 --> 01:21:40,000 Aduh... anakku 811 01:21:42,625 --> 01:21:43,666 dan ibuku. 812 01:21:45,375 --> 01:21:47,291 Suamiku meninggal dua tahun lalu. 813 01:21:47,958 --> 01:21:48,958 Saya sangat menyesal. 814 01:21:52,000 --> 01:21:54,083 Begitu banyak tanggung jawab pada satu orang. 815 01:21:58,791 --> 01:22:00,083 Bagaimana kalau? 816 01:22:02,166 --> 01:22:03,750 Bagaimana jika aku membunuhmu? 817 01:22:05,375 --> 01:22:06,500 Apa yang akan terjadi? 818 01:22:08,583 --> 01:22:09,583 Tolong... tolong. 819 01:22:10,541 --> 01:22:13,916 Anakku tidak akan bisa untuk hidup tanpaku. 820 01:22:16,166 --> 01:22:17,500 Dia tidak memiliki orang lain selain aku. 821 01:22:21,708 --> 01:22:22,708 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 822 01:22:23,125 --> 01:22:24,583 Aku hanya bertanya padamu. 823 01:22:25,125 --> 01:22:26,125 Saya sangat menyesal. 824 01:23:01,875 --> 01:23:03,875 Anda suka bermain dengan kematian, Vivaan, bukan? 825 01:23:04,916 --> 01:23:07,125 Sekarang saya akan menunjukkan kepada Anda apa itu kematian! 826 01:23:09,583 --> 01:23:11,889 Jika Anda tidak memikirkannya kantong hitam dalam waktu 10 menit, 827 01:23:11,913 --> 01:23:14,208 Saya akan mulai menyandera satu per satu. 828 01:23:14,333 --> 01:23:15,333 Dipahami? 829 01:23:16,333 --> 01:23:17,916 Berhentilah bersembunyi seperti pengecut. 830 01:23:18,583 --> 01:23:19,823 Turunlah jika Anda punya nyali. 831 01:23:20,208 --> 01:23:22,666 Saya tenang saat ini jadi sembilan orangmu sudah mati. 832 01:23:23,833 --> 01:23:25,250 Jika saya marah, lihat apa... 833 01:23:25,375 --> 01:23:26,375 "Marah." 834 01:23:27,458 --> 01:23:28,458 Kata yang bagus. 835 01:23:29,583 --> 01:23:31,143 aku menunggumu di lantai sembilan. 836 01:23:33,000 --> 01:23:34,750 Datang dan tunjukkan kemarahanmu. 837 01:23:35,916 --> 01:23:39,541 Tentu. Jangan mengeluh nanti bahwa aku tidak memperingatkanmu. 838 01:23:48,583 --> 01:23:49,559 Diam! 839 01:23:49,583 --> 01:23:50,583 Diam semuanya! 840 01:23:50,916 --> 01:23:52,036 Ada apa? Apa yang telah terjadi? 841 01:23:52,208 --> 01:23:53,500 Dia mencoba merebut senjataku. 842 01:23:54,000 --> 01:23:55,041 Diamkan dia. 843 01:23:55,625 --> 01:23:56,625 Diamkan dia. 844 01:23:57,166 --> 01:23:58,166 Buat dia tenang! 845 01:24:00,083 --> 01:24:01,203 - Diam dia, kataku... - Hei! 846 01:24:02,375 --> 01:24:03,375 Lalu bagaimana? 847 01:24:04,958 --> 01:24:05,958 Maukah kamu membunuhku? 848 01:24:07,166 --> 01:24:08,166 Teruskan. 849 01:24:08,750 --> 01:24:10,958 Setelah aku, bunuh anak ini. 850 01:24:12,166 --> 01:24:13,166 Lalu... 851 01:24:13,458 --> 01:24:14,458 paman itu. 852 01:24:15,041 --> 01:24:16,375 Satu per satu bunuh semua orang. 853 01:24:18,041 --> 01:24:19,208 Apa lagi yang bisa kamu lakukan? 854 01:24:22,125 --> 01:24:23,125 Anuradha yang malang.. 855 01:24:24,958 --> 01:24:26,375 Apa yang dia lakukan padamu? 856 01:24:30,000 --> 01:24:31,000 Meski begitu. 857 01:24:33,333 --> 01:24:34,458 Dasar bajingan! 858 01:24:41,833 --> 01:24:42,833 Buat dia tenang. 859 01:24:44,375 --> 01:24:47,208 Lain kali, saya akan memberikan peluru bukannya coklat. 860 01:24:49,833 --> 01:24:50,833 Ayolah, Raman. 861 01:24:54,541 --> 01:24:56,041 Vivaan, ini Jayati. 862 01:24:56,500 --> 01:24:59,208 Katakan saja padaku apa kantong hitam ini yang sangat diinginkan Saju. 863 01:24:59,583 --> 01:25:00,917 Bu, ini detonator jarak jauh. 864 01:25:01,166 --> 01:25:02,966 Itu adalah bagian yang sangat penting rencana keluar mereka. 865 01:25:05,000 --> 01:25:07,000 Bu, siapa orang-orang ini? Dan apa yang mereka inginkan? 866 01:25:07,625 --> 01:25:08,435 Ajay Pal Singh. 867 01:25:08,459 --> 01:25:11,125 Seorang pedagang senjata yang operasinya telah terjadi di lantai sembilan. 868 01:25:11,333 --> 01:25:14,875 Alat pacu jantungnya dimanipulasi untuk membawanya ke rumah sakit dari penjara. 869 01:25:15,458 --> 01:25:17,750 - Memanipulasi? - Ya, manipulasi. 870 01:25:18,291 --> 01:25:21,166 Setiap alat pacu jantung memiliki nomor UID delapan digit. 871 01:25:21,458 --> 01:25:26,208 Jika Anda mengetahuinya, Anda bisa memanipulasinya dari kejauhan. Mereka melakukan hal itu. 872 01:25:26,500 --> 01:25:29,333 Saat aku meraih Ajay Pal Singh, seluruh drama ini akan berakhir. 873 01:25:35,000 --> 01:25:37,500 Bu... Saya akan menelepon Anda dalam sedetik. 874 01:25:38,416 --> 01:25:39,416 Vivaan! 875 01:25:48,166 --> 01:25:51,041 Setiap alat pacu jantung memiliki nomor UID delapan digit. 876 01:26:16,000 --> 01:26:17,333 Berapa banyak waktu? 877 01:26:19,833 --> 01:26:20,833 Hanya 20 menit lagi. 878 01:26:23,958 --> 01:26:24,958 Saju. 879 01:26:25,708 --> 01:26:26,833 Apakah ini hari keberuntunganmu? 880 01:26:27,625 --> 01:26:28,875 Anda memenangkan lotre. 881 01:26:31,250 --> 01:26:37,458 Dan nomor undiannya adalah PN48745326. 882 01:26:38,375 --> 01:26:39,375 Dipahami? 883 01:26:42,583 --> 01:26:44,666 UID alat pacu jantung baru Ajay Singh. 884 01:26:46,666 --> 01:26:49,083 Jika alat pacu jantung dapat dimanipulasi sekali, 885 01:26:49,625 --> 01:26:51,225 itu bisa dilakukan untuk kedua kalinya juga, kan? 886 01:26:51,375 --> 01:26:52,415 Itu bahkan berada dalam jangkauanku sekarang. 887 01:26:53,083 --> 01:26:54,333 Anda memberi saya 10 menit. 888 01:26:55,208 --> 01:26:56,333 aku memberimu waktu 5 menit... 889 01:26:57,083 --> 01:26:58,083 untuk menyerah. 890 01:26:58,166 --> 01:27:00,000 Kamu tidak layak untuk hidup, 891 01:27:00,708 --> 01:27:02,208 tapi aku akan membiarkanmu hidup. 892 01:27:04,041 --> 01:27:05,041 Dan satu hal lagi. 893 01:27:05,583 --> 01:27:08,583 Untuk siapa aku melakukan semua ini, dia telah sampai padaku. 894 01:27:09,500 --> 01:27:11,708 saya sudah selesai. Sekarang kamu melihat milikmu. 895 01:27:12,458 --> 01:27:13,500 Tapi dengan hati-hati. 896 01:27:14,250 --> 01:27:15,791 Ini adalah kehidupan Ajay Singh. 897 01:27:18,166 --> 01:27:19,166 Siapa dia? 898 01:27:21,541 --> 01:27:22,666 Bagaimana dia memiliki... 899 01:27:23,083 --> 01:27:24,125 Nomor UID? 900 01:27:24,416 --> 01:27:25,666 Beri dia sejumlah uang 901 01:27:26,458 --> 01:27:27,458 dan membungkamnya. 902 01:27:27,541 --> 01:27:28,781 Saya akan memberinya Rs. 5-10 crore. 903 01:27:30,500 --> 01:27:31,500 Diamkan dia. 904 01:27:32,125 --> 01:27:36,041 Aku akan memberinya kematian, bukan uang. 905 01:27:50,708 --> 01:27:51,708 Tetap tenang. 906 01:28:23,666 --> 01:28:25,266 - Apakah ada pilihan lain? - Tidak, Bu. 907 01:28:25,458 --> 01:28:26,916 Cara IED ini ditempatkan, 908 01:28:27,166 --> 01:28:29,041 kita hanya bisa membongkarnya dari dalam. 909 01:28:29,416 --> 01:28:30,816 Relai penumpang adalah satu-satunya pilihan kami. 910 01:28:32,875 --> 01:28:35,458 Jangan khawatir, Bu. Pengkabelan ini tidak terlalu rumit. 911 01:28:35,958 --> 01:28:37,916 Dengan bimbingan yang tepat, kita bisa membongkarnya. 912 01:28:56,083 --> 01:28:57,083 Kamar mandi. 913 01:28:57,333 --> 01:28:58,333 Sekarang? 914 01:29:06,291 --> 01:29:07,291 Berhenti. 915 01:29:12,625 --> 01:29:13,875 2 menit. Pergi. 916 01:29:37,125 --> 01:29:40,917 Nomor yang telah Anda hubungi dimatikan 917 01:29:41,000 --> 01:29:44,625 atau di luar wilayah cakupan. Silakan coba lagi... 918 01:29:48,166 --> 01:29:50,833 Anda tidak bisa menghentikan diri Anda sendiri dari menjadi pahlawan, ya? 919 01:29:53,125 --> 01:29:54,125 Tapi dimainkan dengan baik. 920 01:29:54,875 --> 01:29:55,875 Menakjubkan. 921 01:29:57,625 --> 01:29:58,825 Bagaimanapun juga, kamu adalah suamiku. 922 01:30:02,875 --> 01:30:04,958 Sayang, tolong jaga keselamatanmu. 923 01:30:06,500 --> 01:30:07,500 Oke, dengarkan. 924 01:30:10,166 --> 01:30:11,416 Setelah semua ini selesai... 925 01:30:14,125 --> 01:30:15,333 kita akan kembali ke Goa. 926 01:30:18,208 --> 01:30:20,041 Kami akan mendapatkan rumah di sana. 927 01:30:22,791 --> 01:30:23,791 Di tepi pantai. 928 01:30:24,916 --> 01:30:27,000 Dan kita akan menghasilkan banyak bayi. 929 01:30:29,041 --> 01:30:30,041 Begitu banyak. 930 01:30:32,833 --> 01:30:34,125 Kami juga akan mengadopsi beberapa. 931 01:30:35,750 --> 01:30:36,750 Ya. 932 01:30:37,833 --> 01:30:39,625 Tapi saya tidak akan memasak. 933 01:30:41,000 --> 01:30:42,208 Anda harus belajar. 934 01:30:43,541 --> 01:30:44,875 Dan tidak ada perselingkuhan. 935 01:30:47,500 --> 01:30:48,500 Tidak pernah. 936 01:30:51,625 --> 01:30:53,416 Setidaknya sampai saat aku masih hidup. 937 01:30:58,208 --> 01:30:59,208 Tunggu sebentar! 938 01:31:00,000 --> 01:31:01,458 Selamat tinggal. Aku mencintaimu. Selamat tinggal. 939 01:31:11,708 --> 01:31:12,708 Vivaan Ahuja, 940 01:31:14,125 --> 01:31:16,292 Anda berpikir untuk memanipulasi alat pacu jantung, kan? 941 01:31:16,875 --> 01:31:17,875 Lakukan itu. 942 01:31:18,375 --> 01:31:19,500 Jika Ajay Singh meninggal, 943 01:31:20,333 --> 01:31:23,625 Saya akan membunuh setiap sandera dengan cepat 700 putaran per menit. 944 01:31:24,166 --> 01:31:27,086 Apa perbedaannya bagi Anda? Tidak ada kerabatmu di sini. 945 01:31:28,625 --> 01:31:30,625 Pion tidak mempunyai kekuatan untuk mengalahkan raja. 946 01:31:31,708 --> 01:31:33,833 Jika Anda bisa menemukannya kerabatmu di sini, 947 01:31:34,208 --> 01:31:36,375 kamu tidak akan khawatir tentang nomor UID. 948 01:31:36,541 --> 01:31:38,666 Anda akan berpikir untuk keluar dari sini. 949 01:31:38,875 --> 01:31:40,875 Tapi tidak apa-apa. Usaha yang bagus. 950 01:31:41,541 --> 01:31:42,541 Sekarang dengarkan aku. 951 01:31:43,291 --> 01:31:44,625 Anda punya waktu 5 menit. 952 01:31:45,000 --> 01:31:47,000 - Siapa namamu, paman? - Namaku... 953 01:31:51,750 --> 01:31:53,041 Apa bedanya? 954 01:31:54,916 --> 01:31:57,396 Setelah ini, aku tidak akan berpikir. Saya akan mulai membunuh. Dipahami? 955 01:31:58,041 --> 01:32:00,416 15 menit terakhir dalam hidup Anda sudah dimulai. 956 01:32:01,291 --> 01:32:03,083 Pergi. Mulai hitung mundur. 957 01:32:04,375 --> 01:32:05,375 Vic, 958 01:32:06,291 --> 01:32:07,291 membersihkannya. 959 01:32:08,375 --> 01:32:09,625 Aku tidak suka noda darah. 960 01:32:24,791 --> 01:32:26,083 Vivaan, pikirkan lagi. 961 01:32:29,625 --> 01:32:31,166 Anshika ada di lantai atas bersamanya. 962 01:32:32,041 --> 01:32:33,241 Tidak ada lagi yang perlu dipikirkan. 963 01:32:34,583 --> 01:32:36,223 Saya tidak memiliki siapa pun dalam hidup saya kecuali dia. 964 01:32:40,625 --> 01:32:42,541 Entah aku akan membawanya bersama... 965 01:32:43,583 --> 01:32:44,791 atau aku mati bersamanya. 966 01:33:10,500 --> 01:33:12,208 Apa? Apa ini? 967 01:33:12,541 --> 01:33:13,621 Ini adalah lencana Force One. 968 01:33:27,583 --> 01:33:29,166 Bersiaplah untuk hidup baru, Ajay. 969 01:33:30,666 --> 01:33:32,416 Anda tahu dia menggertak. 970 01:33:33,458 --> 01:33:35,541 Bekas luka di wajahku apakah ada karena suatu alasan. 971 01:33:44,500 --> 01:33:46,416 Bagaimana jika Vivaan tidak datang dalam 5 menit? 972 01:33:47,000 --> 01:33:48,583 Dia pasti akan datang. 973 01:33:49,875 --> 01:33:51,500 Tapi kami baru saja kalah elemen kejutan. 974 01:33:51,958 --> 01:33:52,958 Kami tidak punya waktu. 975 01:33:53,333 --> 01:33:54,333 Kami pindah ke Rencana B. 976 01:33:54,750 --> 01:33:56,470 Melihat kondisi Ajay Singh sekarang, 977 01:33:57,208 --> 01:33:58,458 Rencana B akan berisiko. 978 01:33:58,791 --> 01:34:01,583 Jika Rencana B tidak berisiko, maka itu akan menjadi Rencana A. 979 01:34:01,958 --> 01:34:03,875 Dan Vivaan? Apa yang kita lakukan terhadap dia? 980 01:34:05,250 --> 01:34:06,410 Akankah kita membiarkannya pergi begitu saja? 981 01:34:07,166 --> 01:34:10,333 Kami akan memasukkannya ke kamar mayat sebelum pergi. Jangan khawatir. 982 01:34:33,291 --> 01:34:34,571 Apa yang ada di lantai enam? 983 01:34:34,666 --> 01:34:36,250 Tidak ada apa-apa. Itu sedang dalam renovasi. 984 01:34:37,041 --> 01:34:38,875 Jika Saju tidak naik lift atau tangga, 985 01:34:39,750 --> 01:34:42,458 bisakah dia mencapai lantai dasar atau basement dari lantai enam? 986 01:34:42,916 --> 01:34:44,583 Langsung ke lantai dasar? 987 01:34:48,083 --> 01:34:49,083 Ya, dia bisa. 988 01:34:49,458 --> 01:34:51,041 Ada tempat cucian, 989 01:34:51,208 --> 01:34:54,000 yang membuka ke ruang cuci di ruang bawah tanah. 990 01:34:54,375 --> 01:34:56,458 Jika orang-orang ini berhasil mencapai sana, 991 01:34:57,583 --> 01:34:58,958 mereka dapat dengan mudah melarikan diri dari sana. 992 01:35:00,958 --> 01:35:01,958 Bu! 993 01:35:02,583 --> 01:35:03,583 Bu, Vivaan. 994 01:35:05,083 --> 01:35:06,083 Halo, Vivaan? 995 01:35:07,625 --> 01:35:10,333 Bu, rencana Saju tidak pernah untuk naik helikopter dan bus. 996 01:35:12,041 --> 01:35:13,416 Jayati Bhargav yang malang. 997 01:35:14,166 --> 01:35:17,833 Dia akan melanggar lobi dengan mengirim komando melalui tangga dan lift, 998 01:35:18,291 --> 01:35:19,583 mengira kita terpojok. 999 01:35:20,833 --> 01:35:23,208 Mereka akan meledak tangga dan lift. 1000 01:35:23,875 --> 01:35:26,195 Kami akan menyambut mereka dengan bom di tangga dan angkat. 1001 01:35:26,708 --> 01:35:28,566 Dia berencana untuk mencapai lantai dasar atau ruang bawah tanah 1002 01:35:28,600 --> 01:35:30,416 melalui poros cucian dari lantai enam. 1003 01:35:30,583 --> 01:35:31,583 Pergilah ke lantai enam, 1004 01:35:32,125 --> 01:35:33,916 bersiap untuk turun dari poros cucian, 1005 01:35:34,583 --> 01:35:37,458 dan pastikan tidak ada seorang pun bisa mencapai lantai enam ya? 1006 01:35:39,541 --> 01:35:41,833 Saatnya memilih sandera favorit kami. 1007 01:35:46,500 --> 01:35:47,958 Apakah kamu yakin tentang ini, Vivaan? 1008 01:35:48,416 --> 01:35:49,416 Bagaimana jika Anda salah? 1009 01:35:49,958 --> 01:35:53,041 Terkadang aku bisa saja salah dalam hidup, tapi tidak hari ini. 1010 01:35:53,458 --> 01:35:54,458 Percayalah kepadaku. 1011 01:35:54,750 --> 01:35:56,125 Anda baru saja mengosongkan lobi. 1012 01:35:56,458 --> 01:35:57,791 Aku akan menangani Saju. 1013 01:35:58,416 --> 01:36:00,333 Dia pasti akan menggunakannya tempat cucian... 1014 01:36:01,125 --> 01:36:02,125 tapi tidak hidup. 1015 01:36:10,375 --> 01:36:11,916 Seseorang tolong maju ke depan. 1016 01:36:12,458 --> 01:36:13,541 Saya akan membantu orang itu. 1017 01:36:14,166 --> 01:36:15,458 Kita tidak bisa masuk ke dalam, 1018 01:36:16,291 --> 01:36:17,958 jadi kami membutuhkan bantuanmu. 1019 01:36:18,875 --> 01:36:21,250 Apakah kalian ingin keluar, atau kamu ingin mati di sini? 1020 01:36:21,916 --> 01:36:23,208 Bantu kami untuk membantu Anda. 1021 01:36:23,750 --> 01:36:24,750 Seseorang maju ke depan. 1022 01:36:24,916 --> 01:36:26,166 Kami tidak punya waktu. 1023 01:36:32,208 --> 01:36:33,625 Apa, paman? Tanpa aku? 1024 01:36:36,041 --> 01:36:37,041 Ayo pergi. 1025 01:36:51,208 --> 01:36:52,208 Tidak, berhenti, berhenti. 1026 01:37:06,500 --> 01:37:08,875 Anda akan tumbuh menjadi seorang komando. Percaya saya. 1027 01:37:34,666 --> 01:37:36,026 Apa yang kamu lakukan di sini? 1028 01:37:37,708 --> 01:37:38,708 Mama... 1029 01:37:38,958 --> 01:37:39,958 sebenarnya... 1030 01:37:40,083 --> 01:37:41,083 Kara... 1031 01:37:42,166 --> 01:37:43,625 pacarku. 1032 01:37:45,125 --> 01:37:46,750 Dia alergi terhadap kacang. 1033 01:37:47,083 --> 01:37:49,291 Jadi, sepulang sekolah, kami sedang makan siang 1034 01:37:49,791 --> 01:37:52,166 dan seseorang mengerjai kami dan memasukkan kacang ke dalam makanannya. 1035 01:37:53,583 --> 01:37:54,750 Dia bisa saja mati. 1036 01:38:00,375 --> 01:38:02,125 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 1037 01:38:02,625 --> 01:38:04,333 Saya pikir kamu akan marah. 1038 01:38:05,666 --> 01:38:07,291 saya minta maaf Aku tidak memberitahumu tentang hal itu. 1039 01:38:08,500 --> 01:38:09,833 Aku tidak akan pernah berbohong, Bu. 1040 01:38:12,292 --> 01:38:13,292 Maaf. 1041 01:38:36,083 --> 01:38:37,250 Anda memberi tahu mereka, bukan? 1042 01:38:38,041 --> 01:38:39,083 Bahwa kamu tidak akan kembali. 1043 01:38:41,625 --> 01:38:42,625 Jatuhkan senjatamu. 1044 01:38:45,000 --> 01:38:46,000 Di manakah lokasi Saju? 1045 01:38:52,625 --> 01:38:54,583 Di manakah lokasi Saju? 1046 01:40:39,958 --> 01:40:43,500 Terus bergerak, terus bergerak. Silakan dan lihat. Kiri, kiri. 1047 01:40:50,000 --> 01:40:51,000 Vivaan! 1048 01:40:59,292 --> 01:41:00,625 Potong itu. Potong itu. 1049 01:41:07,083 --> 01:41:09,375 Pergilah ke sana. Pergi. 1050 01:41:16,000 --> 01:41:17,000 Pistol! 1051 01:41:40,667 --> 01:41:41,750 Berikan aku pistolnya! 1052 01:41:46,667 --> 01:41:48,750 Berikan aku pistolnya! Pistolnya! 1053 01:42:13,666 --> 01:42:14,916 Raman! 1054 01:42:15,958 --> 01:42:16,958 Vivaan! 1055 01:42:20,000 --> 01:42:22,541 Vivaan... Berikan pistolnya padaku. 1056 01:42:46,208 --> 01:42:47,541 Bagaimana aku bisa melewatkannya, kawan? 1057 01:42:50,333 --> 01:42:52,750 Saya membuat kesalahan besar dengan tidak mendengarkanmu saat itu. 1058 01:42:54,583 --> 01:42:55,791 Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali. 1059 01:42:58,958 --> 01:43:00,041 Tolong, tolong. 1060 01:43:01,416 --> 01:43:03,916 Apakah Anda memikirkan sikap pejuang Anda akan bekerja di sini juga? 1061 01:43:07,250 --> 01:43:08,541 Empat bulan.. 1062 01:43:09,000 --> 01:43:11,101 Empat bulan kami merencanakan secara ekstensif. 1063 01:43:11,125 --> 01:43:13,517 Setiap langkah, setiap detail. 1064 01:43:13,541 --> 01:43:14,541 Dan coba tebak! 1065 01:43:15,458 --> 01:43:16,458 Anda datang. 1066 01:43:19,416 --> 01:43:21,333 Anda membuat kesalahan besar. 1067 01:43:21,875 --> 01:43:23,333 Sekarang kamu akan melihat kemarahanku. 1068 01:43:28,792 --> 01:43:30,583 Vivaan... Vivaan... 1069 01:43:36,333 --> 01:43:38,125 Vivaan! 1070 01:43:39,208 --> 01:43:41,166 Parma, tembak dia! 1071 01:43:44,833 --> 01:43:45,833 Tidak. 1072 01:43:48,333 --> 01:43:51,583 Anshika, apakah kamu tidak menginginkan anak? 1073 01:43:52,417 --> 01:43:53,417 Anak-anak? 1074 01:44:39,125 --> 01:44:40,208 Vivaan! 1075 01:45:24,208 --> 01:45:25,417 Vivaan! 1076 01:45:38,666 --> 01:45:39,916 Anshika, lepaskan! 1077 01:45:40,083 --> 01:45:41,083 TIDAK! 1078 01:45:43,292 --> 01:45:44,541 Melepaskan! 1079 01:45:45,458 --> 01:45:46,541 Tidak. 1080 01:45:47,625 --> 01:45:49,250 Percayalah padaku. 1081 01:46:57,208 --> 01:47:00,000 Jika saya bisa membuat negara kita anggaran pertahanan... 1082 01:47:01,041 --> 01:47:02,625 naik... 1083 01:47:05,208 --> 01:47:07,708 lalu pikirkan berapa jumlahnya Saya bisa memberi Anda orang-orang. 1084 01:47:08,875 --> 01:47:10,041 Anda tidak akan bisa menghitungnya. 1085 01:47:13,166 --> 01:47:14,625 Tidak akan terjadi apa-apa padaku 1086 01:47:16,333 --> 01:47:17,958 karena orang-orangku tahu 1087 01:47:18,500 --> 01:47:19,875 itu, jika sesuatu terjadi padaku, 1088 01:47:20,291 --> 01:47:21,291 lalu... 1089 01:47:21,333 --> 01:47:22,333 dalam dua jam, 1090 01:47:23,333 --> 01:47:26,458 satu file dan nama semua orang akan keluar. 1091 01:47:27,166 --> 01:47:30,000 Dan semua pukulan besar ini, 1092 01:47:31,541 --> 01:47:35,208 mereka tidak akan membiarkanku mati di sini dalam kondisi ini. 1093 01:47:36,291 --> 01:47:37,875 Tentara bergabung dengan tentara... 1094 01:47:39,541 --> 01:47:41,000 untuk mati. 1095 01:47:44,375 --> 01:47:45,708 Dan saya mencari keuntungan. 1096 01:47:45,916 --> 01:47:47,791 Jadi, Anda mengatakan itu, jika kamu mati, 1097 01:47:48,333 --> 01:47:50,166 maka nama semua orang akan keluar dalam dua jam 1098 01:47:50,416 --> 01:47:51,416 dengan semua buktinya. 1099 01:47:52,500 --> 01:47:53,500 Itu benar. 1100 01:47:53,583 --> 01:47:54,708 Lalu kenapa kamu masih hidup? 1101 01:48:12,041 --> 01:48:13,041 18 tentara. 1102 01:48:13,791 --> 01:48:14,791 18 peluru. 1103 01:48:15,500 --> 01:48:16,500 Keadilan yang sempurna. 1104 01:48:22,041 --> 01:48:23,250 Dan yang ini untuk putriku. 1105 01:48:24,875 --> 01:48:25,875 Ajay Pal Singh terjatuh. 1106 01:48:26,125 --> 01:48:27,125 Ajay Pal Singh terjatuh. 1107 01:48:27,166 --> 01:48:28,143 Dia mulai menembak lebih dulu. 1108 01:48:28,167 --> 01:48:30,083 Kami tidak punya pilihan apa pun. Kami membunuhnya. 1109 01:48:30,333 --> 01:48:32,000 Dan sekarang kita punya berita besar. 1110 01:48:32,166 --> 01:48:35,000 Ajay Pal Singh telah meninggal di rumah sakit. 1111 01:48:35,250 --> 01:48:38,250 Ya, Ajay Pal Singh telah meninggal di rumah sakit. 1112 01:48:40,166 --> 01:48:42,833 Kasus penyerangan Green Hills telah mengambil giliran baru. 1113 01:48:43,125 --> 01:48:45,000 Kementerian Pertahanan telah menerima file, 1114 01:48:45,291 --> 01:48:47,358 yang memberikan pencerahan tentang korupsi selama bertahun-tahun 1115 01:48:47,392 --> 01:48:49,458 dalam pembelian senjata api. 1116 01:48:49,875 --> 01:48:51,166 Kematian 18 tentara, 1117 01:48:51,666 --> 01:48:54,333 pembelian peralatan yang rusak dan sekarang serangan ini, 1118 01:48:54,875 --> 01:48:57,291 semua ini telah menimbulkan kegemparan di kementerian pertahanan. 1119 01:48:57,750 --> 01:48:59,083 Menteri Pertahanan telah mengatakan 1120 01:48:59,291 --> 01:49:02,000 bahwa ini adalah sebuah rencana untuk melemahkan keamanan negara kita, 1121 01:49:02,166 --> 01:49:04,086 dan telah memerintahkan penyelidikan dengan efek segera. 1122 01:49:04,333 --> 01:49:07,291 Dikatakan demikian seorang pria India biasa bernama Vivaan 1123 01:49:07,500 --> 01:49:10,166 menyelamatkan banyak nyawa dengan keberanian dan keberaniannya. 1124 01:49:10,875 --> 01:49:12,416 Tapi itu belum dikonfirmasi. 1125 01:49:12,450 --> 01:49:14,458 Drama penyanderaan akhirnya berakhir. 1126 01:49:14,583 --> 01:49:16,125 Semua sandera selamat. 1127 01:49:16,208 --> 01:49:17,333 Serangan yang terencana dengan baik ini... 1128 01:49:17,417 --> 01:49:22,583 seperti yang Anda lihat, semua sandera sekarang aman. 1129 01:49:22,667 --> 01:49:25,750 Serangan Rumah Sakit Green Hills adalah konspirasi yang terencana dengan baik 1130 01:49:25,875 --> 01:49:28,083 berasal dari pola pikir korup. 1131 01:49:28,167 --> 01:49:29,917 Akar konspirasi ini... 1132 01:49:47,958 --> 01:49:50,000 Vivaan, Jayati Bhargav. 1133 01:49:50,291 --> 01:49:51,291 - Hai, Bu. - Duduk, duduk. 1134 01:49:51,416 --> 01:49:52,958 Terima kasih atas tip menit terakhir. 1135 01:49:53,208 --> 01:49:54,416 Itu menyelamatkan nyawa. 1136 01:49:54,791 --> 01:49:55,916 Maksudku... 1137 01:49:56,625 --> 01:49:58,833 Departemen harus berterima kasih. 1138 01:49:59,500 --> 01:50:00,708 Mereka seharusnya memberimu medali. 1139 01:50:02,041 --> 01:50:05,708 Tapi aku tahu kamu tidak mau namamu diberikan kepada media. 1140 01:50:06,166 --> 01:50:08,000 Itu pilihanmu, dan kami sangat menghormatinya. 1141 01:50:08,791 --> 01:50:10,166 Kami tidak akan melupakan ini. 1142 01:50:11,375 --> 01:50:12,458 Semoga segera sembuh. 1143 01:50:12,833 --> 01:50:13,833 Terima kasih. 1144 01:50:15,541 --> 01:50:16,583 Anda memiliki pria yang baik di sini. 1145 01:50:18,625 --> 01:50:20,541 Ide bagus untuk tidak menggunakan nama belakangnya. 1146 01:50:22,833 --> 01:50:23,833 Pilihan cerdas. 1147 01:50:24,083 --> 01:50:25,059 Itu menyelamatkan hidup Anda. 1148 01:50:25,083 --> 01:50:26,083 Saya tahu, Bu. 1149 01:50:26,125 --> 01:50:28,500 Tapi menurutku dia harus mengambil nama keluargaku sekarang. 1150 01:50:29,375 --> 01:50:30,375 Maitra. 1151 01:50:31,125 --> 01:50:32,708 Aku serahkan pada kalian berdua. 1152 01:50:33,083 --> 01:50:34,323 - Jaga Vivaan. - Terima kasih. 1153 01:50:34,458 --> 01:50:35,500 - Kamu juga. - Hati-hati di jalan. 1154 01:50:38,000 --> 01:50:39,000 Jadi... 1155 01:50:39,041 --> 01:50:40,208 Vivaan Maitra. 1156 01:50:42,416 --> 01:50:43,625 Oh ya. 1157 01:50:45,541 --> 01:50:46,875 Hadiah kepulanganmu. 1158 01:50:47,791 --> 01:50:50,041 Kamu memberiku hadiah? 1159 01:50:50,333 --> 01:50:51,333 Kotak itu pecah. 1160 01:50:51,375 --> 01:50:52,375 Terima kasih. 1161 01:50:53,583 --> 01:50:55,125 - Oh, dengar. - Bagus sekali. 1162 01:50:55,875 --> 01:50:58,417 Anda mengirimi saya pesan suara. Apakah ini sesuatu yang mendesak? 1163 01:50:58,458 --> 01:50:59,435 Hei tidak! 1164 01:50:59,459 --> 01:51:01,250 Tidak ada yang mendesak. Hanya... 1165 01:51:01,500 --> 01:51:03,083 itu adalah resep sup. 1166 01:51:04,250 --> 01:51:05,250 Saya telah menghapusnya. 1167 01:51:05,708 --> 01:51:07,228 Anda melakukan hal yang benar dengan menghapusnya. 1168 01:51:07,541 --> 01:51:09,166 Anda tahu betapa tampannya saya. 1169 01:51:09,375 --> 01:51:10,375 Dan apakah kamu mendengarnya? 1170 01:51:10,458 --> 01:51:11,750 Saya juga sangat berani. 1171 01:51:12,083 --> 01:51:13,958 Dan jika saya menjadi koki yang baik, lalu pikirkan. 1172 01:51:14,208 --> 01:51:15,625 Pikirkan tentang semua gadis. 1173 01:51:18,541 --> 01:51:19,791 Ini akan terjadi. 1174 01:51:22,000 --> 01:51:23,000 Bodoh. 1175 01:51:23,375 --> 01:51:24,375 Oke, dengarkan. 1176 01:51:24,875 --> 01:51:27,541 Aku tidak tahu kapan kamu berada akan dipulangkan. 1177 01:51:27,958 --> 01:51:30,059 Tapi aku akan pulang hari ini. 1178 01:51:30,083 --> 01:51:31,083 Apakah itu? 1179 01:51:31,208 --> 01:51:32,833 Apa yang akan kamu lakukan? di rumah tanpa aku? 1180 01:51:33,375 --> 01:51:34,417 Apa yang akan kamu lakukan? 1181 01:51:35,208 --> 01:51:36,708 Apa yang akan saya lakukan di sini? 1182 01:51:36,916 --> 01:51:38,184 Saya akan bermain kabaddi. 1183 01:51:38,208 --> 01:51:40,541 Tanpa aku? Semuanya sendirian? 1184 01:52:22,791 --> 01:52:28,208 "Saya hanya ingin mengatakan Hanya sebanyak ini untukmu" 1185 01:52:28,250 --> 01:52:33,500 "Aku ingin mencintaimu Dengan cara yang dunia lihat" 1186 01:52:33,583 --> 01:52:38,916 "Aku sangat ingin jatuh cinta Kita mengalir ke satu sama lain" 1187 01:52:38,958 --> 01:52:44,583 "melalui persahabatan dan persahabatan Kita hidup dan mati satu sama lain" 1188 01:52:54,416 --> 01:52:59,666 “Mengakui itu sulit Menyangkal itu lebih sulit" 1189 01:52:59,875 --> 01:53:04,958 "Sulit untuk menyatakan cintaku Untuk kekasihku" 1190 01:53:05,916 --> 01:53:11,000 “Lihat betapa sulitnya itu Untuk mencintai seseorang di dunia ini" 1191 01:53:11,208 --> 01:53:13,791 "Oh, teman Untuk mencintai seseorang" 1192 01:53:13,833 --> 01:53:16,291 "Oh, teman Untuk mencintai seseorang" 1193 01:53:16,583 --> 01:53:21,708 “Lihat betapa sulitnya itu Untuk mencintai seseorang di dunia ini" 1194 01:53:21,875 --> 01:53:24,375 "Oh, teman Untuk mencintai seseorang" 1195 01:53:24,625 --> 01:53:26,708 "Oh, teman..." 1196 01:53:40,833 --> 01:53:41,833 "Lihat" 1197 01:53:42,375 --> 01:53:43,375 "Lihat" 1198 01:53:51,083 --> 01:53:56,375 “Kami selalu melihatnya Cinta membuat seseorang menjadi gila" 1199 01:53:56,583 --> 01:54:01,583 Setiap tarikan napas melukai hati" 1200 01:54:01,833 --> 01:54:06,958 "Tidur, kedamaian dan kehidupan Semua terjerat" 1201 01:54:07,208 --> 01:54:12,375 "Menjadi sahabat cinta Hati menjadi musuhnya sendiri" 1202 01:54:12,500 --> 01:54:15,083 "Ada yang bilang cinta itu bencana" 1203 01:54:15,291 --> 01:54:17,750 "Ada yang mengatakan bahwa cinta adalah surga" 1204 01:54:17,875 --> 01:54:22,333 “Beberapa orang mengatakan itu adalah kecanduan yang buruk Ada yang bilang itu kebiasaan yang baik" 1205 01:54:22,458 --> 01:54:27,708 "Mempercayai itu sulit Pengorbanan itu lebih sulit" 1206 01:54:27,916 --> 01:54:33,000 "Sulit untuk menyatakan cintaku Untuk kekasihku" 1207 01:54:33,958 --> 01:54:38,958 “Lihat betapa sulitnya itu Untuk mencintai seseorang di dunia ini" 1208 01:54:39,208 --> 01:54:41,708 "Oh, teman Untuk mencintai seseorang" 1209 01:54:41,875 --> 01:54:44,333 "Oh, teman..." 1210 01:54:58,125 --> 01:54:59,125 "Lihat" 1211 01:54:59,666 --> 01:55:00,666 "Lihat" 1212 01:55:08,791 --> 01:55:09,791 "Lihat" 1213 01:55:10,333 --> 01:55:11,333 "Lihat"